和英辞書

御霊

ひらがな

みたま / ごりょう

名詞

尊敬語 略語 異表記

(honorific) a soul / a vengeful ghost, a malignant spirit / short for 御霊会 (goryōe), a kind of matsuri held to appease the spirits of the dead

日本語の意味

神仏などの霊的な存在に対する敬称としての「みたま」。 / 怨霊・悪霊など、人に災いをもたらすと考えられた霊的存在。 / 御霊会（ごりょうえ）の略で、怨霊・御霊を鎮めるために行われる祭礼。

やさしい日本語の意味

人がしんだあとのたましいをうやまっていうことば。とくにえらい人のたましい。

中国語（簡体字）の意味

（敬语）灵魂或亡灵 / 怨灵、恶灵 / 御灵会的简称，安抚死者亡灵的祭礼

中国語（繁体字）の意味

（敬稱）靈魂 / 怨靈；惡靈 / 御靈會的簡稱（安撫亡靈的祭典）

韓国語の意味

(존칭) 혼, 영혼 / 원혼, 악령 / (약칭) 고료에: 망자의 혼을 달래는 제례

ベトナム語の意味

linh hồn (kính ngữ) / oan hồn, ác linh / viết tắt của 御霊会: lễ hội trấn an vong linh

タガログ語の意味

kaluluwa (pampaggalang) / multong mapaghiganti o masamang espiritu / pinaikling tawag sa goryōe, pistang pagpapayapa sa mga espiritu ng yumao

彼の御霊は天に昇ったと言われています。

It is said that his soul has ascended to heaven.

中国語（簡体字）の翻訳

据说他的灵魂升天了。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他的靈魂升天了。

韓国語訳

그의 영혼은 하늘로 올라갔다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng linh hồn ông ấy đã lên thiên đàng.

タガログ語訳

Sinasabing umakyat sa langit ang kanyang espiritu.

意味（1）

(honorific) a soul

意味（2）

a vengeful ghost, a malignant spirit

意味（3）

short for 御霊会 (goryōe), a kind of matsuri held to appease the spirits of the dead

御 (ご)霊 （ canonical ）

goryō （ romanization ）

goryau （ romanization ）

ごりやう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）