和英辞書

はめる

漢字

嵌める

動詞

pull on; hoop; fit into place; entrap

日本語の意味

引っ張る; 輪にする; 所定の位置にはめる; 閉じ込める

やさしい日本語の意味

ものやゆびわなどを あなや からだの ぶぶんに いれて とりつける。また わなに かける。

中国語（簡体字）の意味

套上；戴上 / 嵌入；装配到位 / 设圈套；诱骗

中国語（繁体字）の意味

戴上；套上 / 嵌入到位；裝入使密合 / 設局陷害；誘入圈套

韓国語の意味

반지·장갑 등을 끼다 / 제자리에 맞춰 끼우다 / 함정에 빠뜨리다

ベトナム語の意味

đeo (nhẫn), xỏ (găng) / lắp/gắn vào, đặt cho vừa khít / gài bẫy, lừa cho mắc bẫy

タガログ語の意味

isuot (singsing, guwantes) / iakma o ikabit sa puwesto / ibitag o hulihin sa patibong

冷たい風にに備えて、て、彼はは急いでで厚手のの手袋ををはめると、と、駅へへ走り出した。た。。

Preparing for the cold wind, he quickly pulled on thick gloves and ran toward the station.

中国語（簡体字）の翻訳

为了抵御冷风，他匆忙戴上厚手的手套，朝车站跑去。

中国語（繁体字）の翻訳

為了抵禦寒風，他急忙戴上厚實的手套，跑向車站。

韓国語訳

찬 바람에 대비해 그는 서둘러 두꺼운 장갑을 끼고 역으로 달려갔다.

ベトナム語訳

Để đề phòng gió lạnh, anh vội đeo găng tay dày rồi chạy tới nhà ga.

タガログ語訳

Bilang paghahanda sa malamig na hangin, mabilis niyang sinuot ang makakapal na guwantes at tumakbo papunta sa istasyon.

意味（1）

pull on; hoop; fit into place; entrap

hameru （ romanization ）