和やか

ひらがな

なごやか

形容動詞

peaceful, harmonious

かなりやさしい日本語

しずかであたたかいふんいきがあり、みんながこころよくおだやかなようす

日本語の意味

平和的、調和的

このボタンはなに？

会議中、、意見の対立がが激しくなる場面場面ももあったがが、、ファシリテーターのの冷静なな介入とと参加者者同士同士がが互いのの立場をを尊重ししよよううととする姿勢姿勢がが功功をを奏し奏し、、最後ににはは雰囲気はは和やかでで建設的的なな合意にに至ったた。。

During the meeting there were moments when disagreements intensified, but the facilitator's calm intervention and the participants' willingness to respect each other's positions paid off, and in the end the atmosphere became harmonious and the group reached a constructive agreement.

中国語（簡体字）の翻訳

会议中虽然也出现了意见激烈冲突的场面，但主持人的冷静介入以及参与者互相尊重立场、努力理解对方的态度起了作用，最后气氛变得和谐，达成了建设性的共识。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中，曾出現意見激烈對立的情況，但主持人的冷靜介入以及與會者彼此尊重對方立場的態度發揮了作用，最後會議氛圍和諧並達成了建設性的共識。

韓国語訳

회의 중에는 의견 대립이 격해지는 장면도 있었지만, 퍼실리테이터의 침착한 개입과 참가자들이 서로의 입장을 존중하려는 자세가 효과를 발휘하여, 마지막에는 분위기가 화기애애하고 건설적인 합의에 이르렀다.

インドネシア語訳

Dalam rapat, sempat ada saat-saat di mana perbedaan pendapat memanas, tetapi intervensi tenang fasilitator dan sikap para peserta yang berusaha saling menghormati posisi masing-masing membuahkan hasil, sehingga pada akhirnya suasana menjadi akur dan tercapai kesepakatan yang konstruktif.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp có lúc mâu thuẫn ý kiến trở nên gay gắt, nhưng sự can thiệp bình tĩnh của người điều phối và thái độ tôn trọng lẫn nhau của những người tham gia đã phát huy hiệu quả; cuối cùng không khí trở nên hòa nhã và đã đạt được một thỏa thuận mang tính xây dựng.

タガログ語訳

Sa pagpupulong, nagkaroon ng mga sandali na naging matindi ang pagtatalo ng mga opinyon, ngunit ang kalmadong pakikialam ng tagapagpadaloy at ang pagsisikap ng mga kalahok na igalang ang posisyon ng isa't isa ay naging epektibo, at sa huli ay naging mahinahon ang kapaligiran at nakamit ang isang konstruktibong kasunduan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

peaceful, harmonious

和 (なご)やか （ 基本形 ）

nagoyaka （ romanization ）

和 (なご)やかな （ adnominal ）

和 (なご)やかに （ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

和やかだろ （ imperfective stem ）

なごやかだろ （ imperfective stem ）

nagoyaka daro （ imperfective ）

和やかで （ continuative stem ）

なごやかで （ continuative stem ）

nagoyaka de （ continuative ）

和やかだ （ stem terminative ）

なごやかだ （ stem terminative ）

nagoyaka da （ terminative ）

和やかな （ attributive stem ）

なごやかな （ attributive stem ）

nagoyaka na （ attributive ）

和やかなら （ hypothetical stem ）

なごやかなら （ hypothetical stem ）

nagoyaka nara （ hypothetical ）

和やかであれ （ 命令法 stem ）

なごやかであれ （ 命令法 stem ）

nagoyaka de are （ 命令法 ）

和やかではない （ informal negative ）

和やかじゃない （ informal negative ）

なごやかではない （ informal negative ）

なごやかじゃない （ informal negative ）

nagoyaka de wa nai （ informal negative ）

nagoyaka ja nai （ informal negative ）

和やかだった （ informal 過去形 ）

なごやかだった （ informal 過去形 ）

nagoyaka datta （ informal 過去形 ）

和やかではなかった （ informal negative 過去形 ）

和やかじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

なごやかではなかった （ informal negative 過去形 ）

なごやかじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

nagoyaka de wa nakatta （ informal negative 過去形 ）

nagoyaka ja nakatta （ informal negative 過去形 ）

和やかです （ formal ）

なごやかです （ formal ）

nagoyaka desu （ formal ）

和やかではありません （ formal negative ）

和やかじゃありません （ formal negative ）

なごやかではありません （ formal negative ）

なごやかじゃありません （ formal negative ）

nagoyaka de wa arimasen （ formal negative ）

nagoyaka ja arimasen （ formal negative ）

和やかでした （ formal 過去形 ）

なごやかでした （ formal 過去形 ）

nagoyaka deshita （ formal 過去形 ）

和やかではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

和やかじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

なごやかではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

なごやかじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

nagoyaka de wa arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

nagoyaka ja arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

和やかで （ conjunctive ）

なごやかで （ conjunctive ）

nagoyaka de （ conjunctive ）

和やかなら（ば） （ 条件法 ）

なごやかなら（ば） （ 条件法 ）

nagoyaka nara (ba) （ 条件法 ）

和やかだったら （ 条件法 過去形 ）

なごやかだったら （ 条件法 過去形 ）

nagoyaka dattara （ 条件法 過去形 ）

和やかだろう （ volitional ）

なごやかだろう （ volitional ）

nagoyaka darō （ volitional ）

和やかに （ adverbial ）

なごやかに （ adverbial ）

nagoyaka ni （ adverbial ）

和やかさ （ noun-from-adj ）

なごやかさ （ noun-from-adj ）

nagoyakasa （ noun-from-adj ）