和英辞書

いかけや

漢字

鋳掛屋

名詞

鋳掛屋: tinker (itinerant tinsmith)

日本語の意味

金物や鍋、釜などの修理を行う行商人。特に、錫（すず）や鉄製の鍋・釜・やかんなどの穴をふさいだり、継ぎ当てをして直して回る職人。

やさしい日本語の意味

なべやかまなどのこわれたところをなおして　おかねをもらうしごとをするひと

中国語（簡体字）の意味

补锅匠 / 巡回修补金属器具的匠人 / 流动的锡匠

中国語（繁体字）の意味

巡迴修補金屬器具的匠人 / 補鍋匠 / 流動錫匠

韓国語の意味

떠돌이 땜장이 / 솥·냄비 등 금속 그릇을 다니며 수리하는 장수

ベトナム語の意味

thợ vá nồi (đi rong) / thợ sửa chữa đồ dùng kim loại lưu động / thợ hàn thiếc dạo

タガログ語の意味

naglalakbay na panday-lata / tagakumpuni ng kaldero at kawali / tagakumpuni ng kasangkapang metal

昔の日本では、、いかけやが村から村へと移動しながら仕事をしていました。。

In old Japan, tinker used to work while moving from village to village.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，いかけや一边从村庄到村庄移动一边工作。

中国語（繁体字）の翻訳

在從前的日本，いかけや會從村莊到村莊移動工作。

韓国語訳

옛날 일본에서는 이카케야가 마을에서 마을로 옮겨 다니며 일했습니다.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, những người thợ lang thang (いかけや) đi từ làng này sang làng khác để làm việc.

タガログ語訳

Noong unang panahon sa Japan, ang mga nag-iikot na tindero ay gumagalaw mula baryo papunta sa baryo habang nagtatrabaho.

意味（1）

鋳掛屋: tinker (itinerant tinsmith)

ikakeya （ romanization ）