和英辞書

浮子

ひらがな

うき / ふし

名詞

a float used in fishing / a fishnet float / a buoy / a float in a tank or other container, used to determine the level of liquid / a float used for safety or rescue, to keep a person from drowning

日本語の意味

釣りや漁で用いられる水面に浮かぶ小さな道具。浮き。 / 水槽やタンク内の液面の高さを検知・調整するために使われる浮き。フロート。 / 人や物が沈まないように支えるための浮き具。救命浮き、ブイなど。

やさしい日本語の意味

みずにうかぶ小さなもののなまえで、さおやあみなどに付けて、しずまないようにするどうぐ

中国語（簡体字）の意味

鱼漂、网浮（渔具上的漂子） / 浮标或浮筒（用于标志、系泊或救生） / 液位浮球（用于测定液位）

中国語（繁体字）の意味

釣魚或漁網用的漂浮物（浮標） / 水面標示或救生用的漂浮裝置 / 水箱／容器內用來感測液位的浮子（浮球）

韓国語の意味

낚시에 쓰는 찌. / 그물 등에 다는 부표나 구명용 부표. / 탱크 등에서 액체의 수위를 감지·조절하는 부자.

インドネシア語

pelampung (untuk pancing/jaring) / boya/pelampung laut / pelampung pengatur level cairan (di tangki)

ベトナム語の意味

phao câu, phao lưới / phao báo mức (phao mực nước trong bồn) / phao cứu sinh

タガログ語の意味

palutang sa pangingisda o sa lambat (boya) / palutang sa tangke o lalagyan para sukatin ang antas ng likido / kagamitang panligtas na pampalutang (salbabida)

彼は浮子を見つめて、魚がかかるのを 待っていました。

He was watching the float, waiting for a fish to bite.

中国語（簡体字）の翻訳

他盯着浮漂，等着鱼上钩。

中国語（繁体字）の翻訳

他盯著浮標，等待魚上鉤。

韓国語訳

그는 찌를 바라보며 물고기가 걸리기를 기다리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menatap pelampung dan menunggu ikan menggigit.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn chằm chằm vào phao, đợi cá cắn câu.

タガログ語訳

Tinititigan niya ang plawt ng pamingwit at hinihintay na kumagat ang isda.

意味（1）

a float used in fishing

意味（2）

a fishnet float

意味（3）

a buoy

意味（4）

a float in a tank or other container, used to determine the level of liquid

意味（5）

a float used for safety or rescue, to keep a person from drowning

意味（6）

the areas between the scutes on a tortoiseshell

意味（7）

(Noh theater) singing in a higher tone than the previous melody

意味（8）

(puppeteer jargon) a boat, a ship

uki （ romanization ）

うき （ hiragana ）