和英辞書

欲求不滿

ひらがな

よっきゅうふまん

漢字

欲求不満

形容詞

旧字体

unstable: anxious because of the inability to get what one wants

日本語の意味

欲求が満たされず、不満や不安を抱えている状態を表す形容動詞的な語。 / 性的・物質的・精神的な欲求が満たされておらず、そのためにいらだちや落ち着かなさを感じているさま。

やさしい日本語の意味

ほしいものやしたいことがかなわず、いらいらしているようす

中国語（簡体字）の意味

因欲望无法满足而感到不安焦躁的 / 需求未被满足而产生挫败与不满的 / 得不到想要的东西而心理不稳定的

中国語（繁体字）の意味

因欲望無法滿足而感到焦躁不安的 / 無法得到所求而心情不穩的 / 性慾得不到滿足的

韓国語の意味

욕구를 충족하지 못해 초조하고 불안한 / 욕구불만인 / 좌절감을 느끼는

ベトナム語の意味

Ức chế, bất mãn vì mong muốn không được thỏa mãn / Bứt rứt, bồn chồn do không đạt điều mình muốn / Không thỏa mãn nhu cầu, dẫn đến bất ổn

タガログ語の意味

hindi nasasapatan / balisa dahil hindi makamit ang nais / frustrado sa hindi natutugunang pagnanasa

彼は欲求不滿で落ち着かず、何かを必死に探しているようだった。

He was frustrated and restless, as if desperately searching for something.

中国語（簡体字）の翻訳

他因欲求不满而坐立不安，似乎在拼命寻找着什么。

中国語（繁体字）の翻訳

他因慾望得不到滿足而坐立不安，彷彿在拼命尋找什麼。

韓国語訳

그는 욕구 불만으로 안절부절 못하며 무언가를 필사적으로 찾고 있는 것 같았다.

ベトナム語訳

Anh ta bồn chồn vì không được thỏa mãn, dường như đang cố gắng tuyệt vọng tìm kiếm điều gì đó.

タガログ語訳

Mukhang frustrado at hindi mapakali siya; tila desperadong naghahanap ng isang bagay.

意味（1）

unstable: anxious because of the inability to get what one wants

欲 (よっ)求 (きゅう)不 (ふ)滿 （ canonical ）

yokkyūfuman （ romanization ）

欲 (よっ)求 (きゅう)不 (ふ)滿 (まん)な （ adnominal ）

欲 (よっ)求 (きゅう)不 (ふ)滿 (まん)に （ adverbial ）

欲求不満 （ shinjitai ）

まん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

欲求不滿だろ （ imperfective stem ）

よっきゅうふまんだろ （ imperfective stem ）

yokkyūfuman daro （ imperfective ）

欲求不滿で （ continuative stem ）

よっきゅうふまんで （ continuative stem ）

yokkyūfuman de （ continuative ）

欲求不滿だ （ stem terminative ）

よっきゅうふまんだ （ stem terminative ）

yokkyūfuman da （ terminative ）

欲求不滿な （ attributive stem ）

よっきゅうふまんな （ attributive stem ）

yokkyūfuman na （ attributive ）

欲求不滿なら （ hypothetical stem ）

よっきゅうふまんなら （ hypothetical stem ）

yokkyūfuman nara （ hypothetical ）

欲求不滿であれ （ imperative stem ）

よっきゅうふまんであれ （ imperative stem ）

yokkyūfuman de are （ imperative ）

欲求不滿ではない （ informal negative ）

欲求不滿じゃない （ informal negative ）

よっきゅうふまんではない （ informal negative ）

よっきゅうふまんじゃない （ informal negative ）

yokkyūfuman de wa nai （ informal negative ）

yokkyūfuman ja nai （ informal negative ）

欲求不滿だった （ informal past ）

よっきゅうふまんだった （ informal past ）

yokkyūfuman datta （ informal past ）

欲求不滿ではなかった （ informal negative past ）

欲求不滿じゃなかった （ informal negative past ）

よっきゅうふまんではなかった （ informal negative past ）

よっきゅうふまんじゃなかった （ informal negative past ）

yokkyūfuman de wa nakatta （ informal negative past ）

yokkyūfuman ja nakatta （ informal negative past ）

欲求不滿です （ formal ）

よっきゅうふまんです （ formal ）

yokkyūfuman desu （ formal ）

欲求不滿ではありません （ formal negative ）

欲求不滿じゃありません （ formal negative ）

よっきゅうふまんではありません （ formal negative ）

よっきゅうふまんじゃありません （ formal negative ）

yokkyūfuman de wa arimasen （ formal negative ）

yokkyūfuman ja arimasen （ formal negative ）

欲求不滿でした （ formal past ）

よっきゅうふまんでした （ formal past ）

yokkyūfuman deshita （ formal past ）

欲求不滿ではありませんでした （ formal negative past ）

欲求不滿じゃありませんでした （ formal negative past ）

よっきゅうふまんではありませんでした （ formal negative past ）

よっきゅうふまんじゃありませんでした （ formal negative past ）

yokkyūfuman de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

yokkyūfuman ja arimasen deshita （ formal negative past ）

欲求不滿で （ conjunctive ）

よっきゅうふまんで （ conjunctive ）

yokkyūfuman de （ conjunctive ）

欲求不滿なら（ば） （ conditional ）

よっきゅうふまんなら（ば） （ conditional ）

yokkyūfuman nara (ba) （ conditional ）

欲求不滿だったら （ conditional past ）

よっきゅうふまんだったら （ conditional past ）

yokkyūfuman dattara （ conditional past ）

欲求不滿だろう （ volitional ）

よっきゅうふまんだろう （ volitional ）

yokkyūfuman darō （ volitional ）

欲求不滿に （ adverbial ）

よっきゅうふまんに （ adverbial ）

yokkyūfuman ni （ adverbial ）

欲求不滿さ （ noun-from-adj ）

よっきゅうふまんさ （ noun-from-adj ）

yokkyūfumansa （ noun-from-adj ）