和英辞書

わりちゅう

漢字

割注

名詞

割注, 割り注: a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

日本語の意味

本文中の語句を説明したり補足したりするために、そのすぐそばに小さな文字で添える注記。また、そのような注記を入れること。 / 書籍や論文などのレイアウトで、対象語句の近くに小さめの活字で配置される説明文・注記のこと。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうのなかで　ことばのよこに　ちいさいじでかく　せつめいの　ぶぶん

この文章のわりちゅうには、重要な注釈が書かれています。

In the margin of this text, important annotations are written.

中国語（簡体字）の翻訳

这篇文章的旁注中写有重要的注释。

中国語（繁体字）の翻訳

在本文的割注中，寫有重要的註釋。

韓国語訳

이 글의 여백에는 중요한 주석이 적혀 있습니다.

インドネシア語訳

Di margin tulisan ini tertulis catatan penting.

ベトナム語訳

Trong phần chú giải xen kẽ của văn bản này có ghi các chú thích quan trọng.

タガログ語訳

May mahahalagang anotasyon na nakasulat sa mga tala sa gilid ng tekstong ito.

意味（1）

割注, 割り注: a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

warichū （ romanization ）