和英辞書

いらいら

漢字

苛々

副詞

irritatedly / having an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly / describes the intense stimulation caused by light or heat: blistering

日本語の意味

いらいらして / とげが皮膚に繰り返し刺さったときのような不快な感覚がある / 光や熱によって引き起こされる強い刺激を表す：水ぶくれ

やさしい日本語の意味

かんしゃくをおこしそうに、こころがおちつかないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

恼火地；烦躁地 / 刺痛地；扎人地 / 灼热地；刺眼地

中国語（繁体字）の意味

煩躁地 / 刺痛地（如被荊棘反覆扎刺般） / 灼熱地（光或熱帶來強烈刺激）

韓国語の意味

짜증스럽게 / 찌르는 듯 따갑게 / 빛·열이 따가울 정도로 강렬하게

インドネシア語

dengan jengkel / terasa tertusuk-tusuk; tidak nyaman / menyengat atau terik hebat (cahaya/panas)

ベトナム語の意味

một cách bực bội, cáu kỉnh / có cảm giác nhói rát như bị gai châm liên tục / chói gắt, bỏng rát (do ánh sáng hoặc nhiệt)

タガログ語の意味

nang may inis / parang tinutusok ng tinik ang pakiramdam / nakakapaso o nakakasilaw (sobrang tindi)

彼は度重なるシステムの不具合にいらいらしながらも、感情を抑えて冷静に事象を分析し、根本原因を特定しようとした。

Despite feeling irritated by the repeated system failures, he suppressed his emotions, analyzed the incidents calmly, and sought to identify the root cause.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然因接连不断的系统故障而感到恼火，但压抑住情绪，冷静地分析事态，试图找出根本原因。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖然對接連發生的系統故障感到惱怒，但仍抑制情緒，冷靜分析事件，試圖找出根本原因。

韓国語訳

그는 반복되는 시스템의 결함에 짜증이 났지만, 감정을 억누르고 침착하게 현상을 분석해 근본 원인을 규명하려고 했다.

インドネシア語訳

Meskipun ia kesal karena gangguan sistem yang berulang, ia menahan emosinya, menganalisis kejadian secara tenang, dan berusaha mengidentifikasi penyebab utamanya.

ベトナム語訳

Dù bực bội vì các sự cố hệ thống lặp đi lặp lại, anh ấy đã kìm nén cảm xúc, bình tĩnh phân tích sự việc và cố gắng xác định nguyên nhân gốc rễ.

タガログ語訳

Bagaman naiinis siya sa paulit-ulit na problema sa sistema, pinigilan niya ang kanyang damdamin at nang kalmadong inanalisa ang mga pangyayari upang tukuyin ang ugat ng problema.

意味（1）

irritatedly

意味（2）

having an unpleasant feeling like that caused by thorns pricking one's skin repeatedly

意味（3）

describes the intense stimulation caused by light or heat: blistering

いらいら （ canonical ）

イライラ （ canonical ）

iraira （ romanization ）