和英辞書

羽子板

ひらがな

はごいた

名詞

a hagoita: a rectangular wooden paddle used to play hanetsuki (traditional Japanese battledore, similar to badminton); often painted with a colorful image and used as an ornament in modern Japan: see 羽根突き (hanetsuki) for more

日本語の意味

羽根突きに用いる長方形の木製の板状の道具。また、装飾を施して飾り物としたもの。

やさしい日本語の意味

お正月に はねつき あそびでつかう、うすくて 四角い きの いたの どうぐ

中国語（簡体字）の意味

用于日本传统“羽根突き”游戏的长方形木制拍板 / 常绘彩图、在现代日本常作装饰摆设的木制拍板

中国語（繁体字）の意味

日本傳統遊戲「羽根突」用的長方形木製拍板 / 常彩繪作裝飾或新年擺設的拍板

韓国語の意味

일본 전통 놀이 하네쓰키에 쓰는 직사각형 나무 타구판 / 화려한 그림을 더해 장식품으로도 사용하는 나무 패들

ベトナム語の意味

Vợt gỗ phẳng hình chữ nhật dùng chơi hanetsuki (trò đánh cầu truyền thống Nhật Bản). / Tấm vợt trang trí, thường vẽ hình rực rỡ, dùng làm đồ trưng bày.

タガログ語の意味

parihabang kahoy na pamalo sa larong hanetsuki / madalas pininturahan at ginagamit bilang palamuti

新年には、母が私に羽子板を買ってくれました。

For the New Year, my mother bought me a battledore.

中国語（簡体字）の翻訳

新年时，母亲给我买了羽子板。

中国語（繁体字）の翻訳

新年時，媽媽買了羽子板給我。

韓国語訳

새해에 어머니께서 저에게 하고이타를 사주셨어요.

ベトナム語訳

Nhân dịp năm mới, mẹ đã mua cho tôi một chiếc vợt hagoita.

タガログ語訳

Noong Bagong Taon, binili ng aking ina para sa akin ang hagoita.

意味（1）

a hagoita: a rectangular wooden paddle used to play hanetsuki (traditional Japanese battledore, similar to badminton); often painted with a colorful image and used as an ornament in modern Japan: see 羽根突き (hanetsuki) for more

羽 (は)子 (ご)板 （ canonical ）

hagoita （ romanization ）

いた （ hiragana ）