最終更新日 :2026/01/05

軍配

ひらがな
ぐんばい
動詞
日本語の意味
軍配とは、本来は戦場で指揮官が軍勢に合図を送るために用いた道具で、のちに相撲などで判定を示す道具も指す。転じて、形勢・勝敗・有利不利の判定や、その判定がどちらに傾くかを指すこともある。
やさしい日本語の意味
ようすを見て、どう動くかやめるかを人や店が決めて示すこと
中国語(簡体字)の意味
用信号指挥军队 / 随势进退 / 随行情调价;讨价还价
中国語(繁体字)の意味
對軍隊發出指示;指揮調度 / 隨局勢進退;見機行事 / 因應情況調整價格;討價還價
韓国語の意味
무장 병력에 지시·명령을 신호하다 / 형세에 따라 진퇴하다 / 상황에 따라 가격을 바꾸거나 흥정하다
ベトナム語の意味
ra hiệu chỉ huy quân lính / tiến hoặc lui tùy tình thế / điều chỉnh giá theo tình hình; mặc cả, trả giá
タガログ語の意味
magbigay ng hudyat o utos sa sandatahang lakas / sumulong o umurong ayon sa sitwasyon / baguhin ang presyo ayon sa sitwasyon; makipagtawaran
このボタンはなに?

His plan succeeded, and he won the day.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划成功了,胜利落在他手中。

中国語(繁体字)の翻訳

他的計畫成功了,勝利屬於他。

韓国語訳

그의 계획은 성공했고, 판정은 그의 편이었다.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy đã thành công, và chiến thắng thuộc về anh ấy.

タガログ語訳

Nagtagumpay ang kanyang plano, at itinanghal siyang nagwagi.

このボタンはなに?
意味(1)

to signal directions or commands to an armed force

意味(2)

to advance or retreat in response to the situation

意味(3)

to change one's prices in response to the situation: to bargain, to haggle

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to signal directions or commands to an armed force / to advance or retreat in response to the situation / to change one's prices in response to the situation: to bargain, to haggle

正解を見る

軍配

彼の計画は成功し、軍配が上がった。

正解を見る

His plan succeeded, and he won the day.

His plan succeeded, and he won the day.

正解を見る

彼の計画は成功し、軍配が上がった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★