和英辞書

育成

ひらがな

いくせい

名詞

rearing of children / raising of animals / growing of plants

日本語の意味

子育て / 動物の飼育 / 植物の栽培

やさしい日本語の意味

人やどうぶつやしょくぶつを、そだてて大きくしたり強くしたりすること

中国語（簡体字）の意味

养育孩子 / 饲养动物 / 培育植物

中国語（繁体字）の意味

子女的養育 / 動物的飼養 / 植物的培育

韓国語の意味

양육 / 사육 / 재배

インドネシア語

pengasuhan anak / pemeliharaan ternak / budidaya tanaman

ベトナム語の意味

sự nuôi dưỡng (trẻ em, vật nuôi, cây trồng) / sự chăn nuôi / sự trồng trọt

タガログ語の意味

pagpapalaki / pag-aalaga / pagpapalago

近年の急速な社会変動は、ただ単に教育制度の改革を迫るだけでなく、家庭における育成の役割と責任の再検討を求めている。

Recent rapid social changes are not only forcing reforms of the education system but are also calling for a reassessment of the role and responsibilities of child-rearing within the family.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来快速的社会变动不仅促使教育制度进行改革，也要求对家庭在培养中的角色与责任进行重新审视。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來的急速社會變動，不僅迫使教育制度改革，也要求重新檢討家庭在養育方面的角色與責任。

韓国語訳

최근의 급격한 사회 변화는 단지 교육 제도의 개혁을 요구하는 것에 그치지 않고, 가정에서의 양육 역할과 책임을 재검토하도록 촉구하고 있다.

インドネシア語訳

Perubahan sosial yang cepat akhir-akhir ini tidak hanya menuntut reformasi sistem pendidikan, tetapi juga mengharuskan peninjauan kembali peran dan tanggung jawab pengasuhan dalam keluarga.

ベトナム語訳

Những biến động xã hội nhanh chóng trong những năm gần đây không chỉ thúc ép việc cải cách hệ thống giáo dục, mà còn đòi hỏi phải xem xét lại vai trò và trách nhiệm của gia đình trong việc nuôi dạy.

タガログ語訳

Ang mabilis na pagbabago ng lipunan nitong mga nakaraang taon ay hindi lamang nagtutulak ng reporma sa sistema ng edukasyon, kundi humihiling din ng muling pagsasaalang-alang sa papel at responsibilidad ng pamilya sa pagpapalaki.

意味（1）

rearing of children

意味（2）

raising of animals

意味（3）

growing of plants

育 (いく)成 （ canonical ）

ikusei （ romanization ）

せい （ hiragana ）