当選

ひらがな

とうせん

名詞

victory in an election

日本語の意味

選挙での勝利

やさしい日本語の意味

えらぶ人をきめるせんきょで、えらばれてかつこと

中国語（簡体字）の意味

在选举中获胜 / 当选的结果

中国語（繁体字）の意味

在選舉中獲勝 / 被選為公職或職務

韓国語の意味

선거에서 당선됨 / 당선(선거의 승리)

インドネシア語

kemenangan dalam pemilihan / terpilihnya calon dalam pemilu

ベトナム語の意味

đắc cử / trúng cử

タガログ語の意味

pagkapanalo sa halalan / pagkakahalal / panalo sa eleksyon

このボタンはなに？

市民の期待と批判のはざまで、彼の当選は政策の実行力よりも象徴性が重視された結果だと多くの政治アナリストは指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Caught between public expectations and criticism, many political analysts pointed out that his election victory was the result of symbolic appeal being valued over the practical ability to implement policy.

中国語（簡体字）の翻訳

在市民的期待与批评之间，许多政治分析人士指出，他的当选更注重象征意义，而非政策的执行力。

中国語（繁体字）の翻訳

在市民的期待與批評之間，許多政治分析家指出，他的當選是象徵性被重視多於政策執行力的結果。

韓国語訳

시민들의 기대와 비판의 갈림길에서, 그의 당선은 정책 실행력보다 상징성이 더 중시된 결과라고 많은 정치 분석가들이 지적했다.

インドネシア語訳

Di antara harapan dan kritik warga, banyak analis politik menunjukkan bahwa kemenangannya lebih dimaknai sebagai simbol ketimbang karena kemampuan pelaksanaan kebijakan.

ベトナム語訳

Trong khoảng giữa kỳ vọng và chỉ trích của người dân, nhiều nhà phân tích chính trị chỉ ra rằng việc ông ấy đắc cử là kết quả của việc coi trọng tính biểu tượng hơn khả năng thực thi các chính sách.

タガログ語訳

Itinuro ng maraming analista ng pulitika na, sa pagitan ng mga inaasahan at mga kritisismo ng mga mamamayan, ang kanyang pagkapanalo ay bunga ng pagbibigay-diin sa simbolismo kaysa sa kakayahang magpatupad ng mga patakaran.