和英辞書

差額

ひらがな

さがく

名詞

difference, balance, margin; the difference in separate amounts of money

日本語の意味

差額、残高、マージン; 個々の金額の差

やさしい日本語の意味

二つのおかねの金額をくらべたときのちがいの金額

中国語（簡体字）の意味

金额之间相减得到的差值 / 结算时需补付或退还的差价金额 / 账目中的余额差

中国語（繁体字）の意味

兩項金額之間的差數 / 收支相減後的餘額 / 價格或數量上的差距額

韓国語の意味

차액 / 금액의 차이 / 가격·요금 등에서 생기는 차이액

ベトナム語の意味

chênh lệch số tiền / khoản chênh lệch giữa các khoản tiền / phần dư/thiếu (số tiền)

タガログ語の意味

Pagkakaiba ng mga halagang pera / Balanse, kulang o sobra sa bayad / Agwat o margin sa presyo o halaga

予想外の輸送費増により当初の見積もりと実際の請求額に差額が生じたため、プロジェクトの資金計画を再検討せざるを得なかった。

Because an unexpected increase in shipping costs produced a difference in amount between the original estimate and the actual invoice, we were forced to reconsider the project's funding plan.

中国語（簡体字）の翻訳

由于运输费用出乎意料地增加，导致最初的估算与实际账单之间出现差额，不得不重新审视项目的资金计划。

中国語（繁体字）の翻訳

由於運輸費用意外增加，導致最初的估算與實際請款金額之間出現差額，因此不得不重新檢討專案的資金計畫。

韓国語訳

예상치 못한 운송비 증가로 인해 당초 견적과 실제 청구액 사이에 차액이 발생하여 프로젝트의 자금 계획을 재검토할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do chi phí vận chuyển tăng ngoài dự kiến dẫn đến chênh lệch giữa ước tính ban đầu và số tiền thực tế phải thanh toán, nên đã buộc phải xem xét lại kế hoạch tài chính của dự án.

タガログ語訳

Dahil sa hindi inaasahang pagtaas ng gastos sa transportasyon, nagkaroon ng pagkakaiba sa pagitan ng paunang pagtataya at ng aktwal na singil, kaya napilitan kaming muling suriin ang plano sa pananalapi ng proyekto.

意味（1）

difference, balance, margin; the difference in separate amounts of money

差 (さ)額 （ canonical ）

sagaku （ romanization ）

がく （ hiragana ）