愛憎

ひらがな

あいぞう

名詞

love and hate, mixed feelings

日本語の意味

愛と憎しみ、複雑な感情

やさしい日本語の意味

あいじょうとにくしみのきもちがまざっていること

中国語（簡体字）の意味

爱与恨的情感 / 爱憎交织的情绪 / 对人或事物既喜爱又憎恶的心情

中国語（繁体字）の意味

愛與恨；喜愛與憎惡 / 愛恨交織的矛盾情感 / 對人或事的喜惡

韓国語の意味

사랑과 미움 / 사랑과 증오 / 사랑과 미움이 뒤섞인 감정

インドネシア語

cinta dan benci / perasaan campur aduk / rasa cinta sekaligus benci

ベトナム語の意味

yêu ghét / tình yêu lẫn sự ghét bỏ / cảm xúc lẫn lộn giữa yêu và ghét

タガログ語の意味

magkahalong pag-ibig at poot / halo-halong damdamin (pagmamahal at galit) / ambibalenteng damdamin

このボタンはなに？

幼い頃から支えてくれた彼に対して、感謝の念と同時に裏切られたという怒りが交錯し、言葉にできない愛憎を抱えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Towards the man who supported me since childhood, gratitude and a sense of betrayal intermingled, and I carry an inexpressible mix of love and hate.

中国語（簡体字）の翻訳

对从小一直支持我的他，既怀有感激之情，又交织着被背叛的愤怒，心中抱着难以言说的爱恨。

中国語（繁体字）の翻訳

對從小就支持自己的他，既懷著感謝之情，同時又交織著被背叛的憤怒，懷抱著無法言喻的愛恨。

韓国語訳

어린 시절부터 나를 지지해 준 그에게 감사한 마음과 동시에 배신당했다는 분노가 교차하여 말로는 표현할 수 없는 애증을 품고 있다.

インドネシア語訳

Terhadap dia yang telah mendukungku sejak kecil, rasa terima kasih dan kemarahan karena merasa dikhianati saling bercampur, dan aku memendam cinta-benci yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Đối với anh ấy, người đã giúp đỡ tôi từ thuở nhỏ, lòng biết ơn và cơn giận vì bị phản bội đan xen nhau, tôi ôm giữ một mối tình yêu lẫn hận thù không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Sa kaniya na sumuporta sa akin mula pagkabata, magkahalong pasasalamat at galit dahil sa pagtataksil ang nadarama ko, at may dala akong pag-ibig at pagkamuhi na hindi maisasalarawan ng mga salita.