和英辞書

パターン

ひらがな

ぱたあん

名詞

an arrangement of elements / a sequence of events, behaviors, facts, etc. / (textiles) a template for pieces of a garment

日本語の意味

要素の配置 / 一連の出来事、行動、事実など / （織物）衣服の断片のテンプレート

やさしい日本語の意味

ならびかたや、くりかえしのようす。ぬいもののかたがみのこと。

中国語（簡体字）の意味

图案；花样 / 模式；规律（事件、行为等的固定序列） / （服装）纸样；样板

中国語（繁体字）の意味

模式；圖案 / （事件、行為等的）固定模式；規律 / （服裝裁剪）紙樣；版型

韓国語の意味

요소들이 일정하게 배열된 무늬·형태 / 사건·행동 등이 반복되는 일정한 유형 / (의류) 재단할 때 쓰는 옷본

ベトナム語の意味

mẫu hình; khuôn mẫu (cách sắp xếp các yếu tố) / kiểu lặp lại; chuỗi sự kiện/hành vi điển hình / rập may; mẫu cắt (trong may mặc)

タガログ語の意味

kaayusan ng mga elemento / paulit-ulit na pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari o kilos / hulmahan sa pananahi para sa mga piraso ng damit

新しいプロジェクトでは、既存の パターンを分析してから最適な設計を決定する必要がある。

In the new project, we need to analyze the existing patterns and then decide on the optimal design.

中国語（簡体字）の翻訳

在新项目中，需要在分析现有模式后确定最优设计。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的專案中，需要先分析既有的模式，然後決定最適合的設計。

韓国語訳

새 프로젝트에서는 기존 패턴을 분석한 후 최적의 설계를 결정해야 한다.

ベトナム語訳

Trong dự án mới, cần phân tích các mẫu hiện có trước khi quyết định thiết kế tối ưu.

タガログ語訳

Sa bagong proyekto, kailangan munang suriin ang umiiral na mga pattern bago tukuyin ang pinakamainam na disenyo.

意味（1）

an arrangement of elements

意味（2）

a sequence of events, behaviors, facts, etc.

意味（3）

(textiles) a template for pieces of a garment

patān （ romanization ）