和英辞書

なんと

漢字

何と

副詞

how; what; in what way / Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is / surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised

日本語の意味

どのように；何を；どのような方法で / 形容詞を強めるのに使われます。驚きや感動といった意味合いを持ちます：なんて…；なんて…だ / 驚いたことに、あなたもきっと驚くでしょう

やさしい日本語の意味

おどろいたきもちをつよくあらわすことば。すごさやおおさをつたえる。

中国語（簡体字）の意味

多么；何等（表惊叹、强调程度） / 竟然；出人意料地 / 怎样；如何（询问方式）

中国語（繁体字）の意味

多麼…（用於強調形容詞，表達驚訝或感動） / 令人驚訝地；出乎意料地 / 如何；怎樣（詢問方式或程度）

韓国語の意味

어떻게; 어떤 방식으로 / 감탄·강조: 얼마나 ~한지, 참으로 / 놀랍게도; 무려

ベトナム語の意味

thật là…, biết bao… / đáng ngạc nhiên; bất ngờ thay / như thế nào; bằng cách nào

タガログ語の意味

gaano / paano / Kay…; napaka- (may pagkabigla/paghanga)

なんと彼の提案は一見単純に見えたにもかかわらず、実際には問題を根本的に解決する力があることが判明した。

How astonishing it was that his proposal, which at first glance seemed simple, actually proved capable of solving the problem at its root.

中国語（簡体字）の翻訳

不料，他的提议虽然表面上看似简单，实际上却被证明具有从根本上解决问题的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

令人驚訝的是，他的提議乍看似乎很簡單，卻被證明能從根本上解決問題。

韓国語訳

놀랍게도 그의 제안은 언뜻 단순해 보였음에도 불구하고, 실제로는 문제를 근본적으로 해결할 능력이 있는 것으로 드러났다.

ベトナム語訳

Thật ngạc nhiên, mặc dù đề xuất của anh ấy thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại có khả năng giải quyết vấn đề một cách căn bản.

タガログ語訳

Sa kabila ng unang tingin na tila simple ang kanyang mungkahi, napatunayan na mayroon itong kakayahang lutasin ang problema sa ugat.

意味（1）

how; what; in what way

意味（2）

Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is

意味（3）

surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised

nanto （ romanization ）