最終更新日：2025/09/22
正解を見る
How astonishing it was that his proposal, which at first glance seemed simple, actually proved capable of solving the problem at its root.
編集履歴（0）
元となった例文
How astonishing it was that his proposal, which at first glance seemed simple, actually proved capable of solving the problem at its root.
中国語（簡体字）の翻訳
不料，他的提议虽然表面上看似简单，实际上却被证明具有从根本上解决问题的能力。
中国語（繁体字）の翻訳
令人驚訝的是，他的提議乍看似乎很簡單，卻被證明能從根本上解決問題。
韓国語訳
놀랍게도 그의 제안은 언뜻 단순해 보였음에도 불구하고, 실제로는 문제를 근본적으로 해결할 능력이 있는 것으로 드러났다.
ベトナム語訳
Thật ngạc nhiên, mặc dù đề xuất của anh ấy thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại có khả năng giải quyết vấn đề một cách căn bản.
タガログ語訳
Sa kabila ng unang tingin na tila simple ang kanyang mungkahi, napatunayan na mayroon itong kakayahang lutasin ang problema sa ugat.
