和英辞書

要請

ひらがな

ようせい

動詞

to request officially for something or to do something that has to be done

日本語の意味

何かを公式に要求したり、やらなければならないことを行ったりする

やさしい日本語の意味

こうてきなところに、してほしいことをきちんとたのむこと。やるべきことをするようにたのむこと。

中国語（簡体字）の意味

正式请求 / 正式要求采取必要行动 / 敦促履行应尽义务

中国語（繁体字）の意味

正式提出請求 / 要求或呼籲採取必要措施 / 請求他人履行應做之事

韓国語の意味

공식적으로 요청하다 / 요구하다 / 촉구하다

ベトナム語の意味

yêu cầu (chính thức) / kêu gọi/đề nghị thực hiện việc cần phải làm

タガログ語の意味

humiling nang opisyal / manawagan para sa aksyon / umapela

中央政府は、地域医療の現状が深刻であると判断したため、臨時の医療機器と追加人員の即時派遣を各自治体に要請する決断を下した。

The central government, having judged that the situation in regional healthcare was severe, decided to formally request that each municipality immediately dispatch temporary medical equipment and additional personnel.

中国語（簡体字）の翻訳

中央政府判断地区医疗现状严重，决定要求各地方自治体立即派遣临时医疗设备和增援人员。

中国語（繁体字）の翻訳

中央政府判斷地區醫療現狀嚴重，因此決定要求各地方自治體立即派遣臨時醫療設備與追加人力。

韓国語訳

중앙 정부는 지역 의료의 현황이 심각하다고 판단하여 임시 의료장비와 추가 인력을 즉시 각 지방자치단체에 파견해 달라고 요청하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Chính phủ trung ương đã đánh giá tình trạng y tế vùng nghiêm trọng, nên quyết định yêu cầu các chính quyền địa phương ngay lập tức cử thiết bị y tế tạm thời và bổ sung nhân lực.

タガログ語訳

Dahil itinuturing ng pamahalaang sentral na malubha ang kasalukuyang kalagayan ng lokal na pangangalagang pangkalusugan, nagpasya ito na humiling sa bawat lokal na pamahalaan na agad magpadala ng pansamantalang kagamitang medikal at karagdagang mga tauhan.

意味（1）

to request officially for something or to do something that has to be done

要 (よう)請 (せい)する （ canonical ）

yōsei suru （ romanization ）

eusei （ romanization ）

要 (よう)請 (せい)し （ stem ）

要 (よう)請 (せい)した （ past ）

えうせい （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

要請し （ imperfective stem ）

ようせいし （ imperfective stem ）

yōsei shi （ imperfective ）

要請し （ continuative stem ）

ようせいし （ continuative stem ）

yōsei shi （ continuative ）

要請する （ stem terminative ）

ようせいする （ stem terminative ）

yōsei suru （ terminative ）

要請する （ attributive stem ）

ようせいする （ attributive stem ）

yōsei suru （ attributive ）

要請すれ （ hypothetical stem ）

ようせいすれ （ hypothetical stem ）

yōsei sure （ hypothetical ）

要請せよ （ imperative literary stem ）

要請しろ （ colloquial imperative stem ）

ようせいせよ （ imperative literary stem ）

ようせいしろ （ colloquial imperative stem ）

yōsei seyo （ imperative literary ）

yōsei shiro （ colloquial imperative ）

要請される （ passive ）

ようせいされる （ passive ）

yōsei sareru （ passive ）

要請させる （ causative ）

要請さす （ causative ）

ようせいさせる （ causative ）

ようせいさす （ causative ）

yōsei saseru （ causative ）

yōsei sasu （ causative ）

要請できる （ potential ）

ようせいできる （ potential ）

yōsei dekiru （ potential ）

要請しよう （ volitional ）

ようせいしよう （ volitional ）

yōsei shiyō （ volitional ）

要請しない （ negative ）

ようせいしない （ negative ）

yōsei shinai （ negative ）

要請せず （ continuative negative ）

ようせいせず （ continuative negative ）

yōsei sezu （ continuative negative ）

要請します （ formal ）

ようせいします （ formal ）

yōsei shimasu （ formal ）

要請した （ perfective ）

ようせいした （ perfective ）

yōsei shita （ perfective ）

要請して （ conjunctive ）

ようせいして （ conjunctive ）

yōsei shite （ conjunctive ）

要請すれば （ conditional hypothetical ）

ようせいすれば （ conditional hypothetical ）

yōsei sureba （ conditional hypothetical ）