共存

ひらがな

きょうそん

名詞

coexistence

日本語の意味

共存

やさしい日本語の意味

ちがうものやひとが、あらそわずにいっしょにいきていること

中国語（簡体字）の意味

共同存在 / 并存 / 不同事物同时存在的状态

中国語（繁体字）の意味

共同存在的狀態 / 不同事物或群體共處的情形 / 各方並存

韓国語の意味

함께 존재함 / 서로 다른 존재가 함께 살아감 / 양립하여 존재함

インドネシア語

koeksistensi / hidup berdampingan / keberadaan bersama

ベトナム語の意味

sự cùng tồn tại / sự chung sống / tồn tại song song

タガログ語の意味

magkasamang pag-iral / pagsasamang-pamumuhay / koeksistensiya

このボタンはなに？

多様な文化や価値観が入り交じる現代社会において、環境保護と経済成長の間で持続可能な共存を図ることは、政策担当者にとってますます困難な課題となっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In modern societies where diverse cultures and values intermingle, achieving sustainable coexistence between environmental protection and economic growth has become an increasingly difficult challenge for policymakers.

中国語（簡体字）の翻訳

在多元文化与价值观交织的现代社会里，实现环境保护与经济增长之间的可持续共存，正成为政策制定者日益艰巨的挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

在多元文化與價值觀交織的現代社會中，對政策制定者而言，在環境保護與經濟成長之間尋求可持續共存，正變得日益困難。

韓国語訳

다양한 문화와 가치관이 뒤섞인 현대 사회에서 환경 보호와 경제 성장 사이의 지속 가능한 공존을 도모하는 것은 정책 담당자들에게 점점 더 어려운 과제가 되고 있다.

インドネシア語訳

Di masyarakat modern yang dipenuhi beragam budaya dan nilai, mewujudkan koeksistensi berkelanjutan antara perlindungan lingkungan dan pertumbuhan ekonomi menjadi tantangan yang semakin sulit bagi para pembuat kebijakan.

ベトナム語訳

Trong xã hội hiện đại nơi các nền văn hóa và hệ giá trị đa dạng giao thoa, việc tìm kiếm sự chung sống bền vững giữa bảo vệ môi trường và tăng trưởng kinh tế đang trở thành một thách thức ngày càng khó khăn đối với những người hoạch định chính sách.

タガログ語訳

Sa makabagong lipunan kung saan pinaghalo-halo ang iba't ibang kultura at mga pagpapahalaga, ang pagtataguyod ng napapanatiling pagkakasama ng pangangalaga sa kapaligiran at paglago ng ekonomiya ay nagiging isang lalong mahirap na hamon para sa mga gumagawa ng polisiya.