和英辞書

けれど

助詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of けれども (keredomo)

日本語の意味

(非公式) もっとも (けれども) の別の形

やさしい日本語の意味

まえとあとがちがうときにつかうことば。けれどものやわらかいいいかた。

中国語（簡体字）の意味

但是；不过（口语，等同于“けれども”） / 虽然……但是（表示转折或让步）

中国語（繁体字）の意味

但是；然而 / 雖然；儘管 / 不過

韓国語の意味

그러나 / 하지만 / 그렇지만

ベトナム語の意味

nhưng; tuy nhiên (khẩu ngữ) / mặc dù; dẫu cho

タガログ語の意味

pero / ngunit / bagaman

研究のために多数のデータを収集して分析したけれど、因果関係を断定するには外的要因の制御が依然として不十分だと考えられる。

I collected and analyzed a large amount of data for the research, but I still consider the control of external factors to be insufficient to establish causality.

中国語（簡体字）の翻訳

为了研究收集并分析了大量数据，但要断定因果关系，外部因素的控制仍然不够充分。

中国語（繁体字）の翻訳

為了研究收集並分析了大量資料，但要斷定因果關係，對外在因素的控制仍然被認為不充分。

韓国語訳

연구를 위해 많은 데이터를 수집·분석했지만, 인과관계를 단정하기에는 외부 요인에 대한 통제가 여전히 불충분한 것으로 보인다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thu thập và phân tích nhiều dữ liệu cho nghiên cứu, nhưng vẫn cho rằng việc kiểm soát các yếu tố bên ngoài chưa đủ để khẳng định mối quan hệ nhân quả.

タガログ語訳

Para sa pananaliksik, nangolekta at sinuri namin ang maraming datos, ngunit itinuturing na nananatiling hindi sapat ang pagkokontrol sa mga panlabas na salik para matukoy nang tiyak ang ugnayang sanhi at bunga.

意味（1）

(informal) Alternative form of けれども (keredomo)

keredo （ romanization ）