和英辞書

近代

ひらがな

きんだい

名詞

modern times, variously described as encompassing the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation and the rise of modern capitalism; or from the Meiji Restoration to the end of the Pacific War, which is then followed by 現代 (gendai)

日本語の意味

近代は、ルネサンス、大航海時代、宗教改革、近代資本主義の勃興を含む時代と様々に表現される。あるいは、明治維新から太平洋戦争終結までを指し、その後に現代が続くとも言われる。

やさしい日本語の意味

むかしではなく、あたらしいじだいのこと。にほんでは、めいじからせんそうがおわるころまでをさす。

中国語（簡体字）の意味

指世界史上从文艺复兴、地理大发现、宗教改革到近代资本主义兴起的时期 / 日本史上指从明治维新至太平洋战争结束的时期，之后为“现代（現代）”

中国語（繁体字）の意味

指現代之前的歷史時期，常界定為自文藝復興、地理大發現與宗教改革至資本主義興起 / （日本史）自明治維新至太平洋戰爭結束的時代，之後為「現代」 / 以科學理性、民族國家與資本主義發展為特徵的時代

韓国語の意味

르네상스·대항해시대·종교개혁과 근대 자본주의의 성립을 포함하는 역사적 시기 / 일본사에서 메이지유신부터 태평양전쟁 종전까지의 시기

インドネシア語

zaman modern; periode sesudah Abad Pertengahan (Renaisans hingga lahirnya kapitalisme modern) / dalam historiografi Jepang: masa dari Restorasi Meiji sampai akhir Perang Pasifik (sebelum gendai)

ベトナム語の意味

thời cận đại (ở Nhật: từ Minh Trị đến hết Chiến tranh Thái Bình Dương) / thời hiện đại sớm (từ Phục Hưng đến sự hình thành chủ nghĩa tư bản)

タガログ語の意味

kapanahunang moderno / sa Kanluran: yugtong sumasaklaw sa Renaissance, Panahon ng Pagtuklas, Repormasyon, at pag-usbong ng modernong kapitalismo / sa kasaysayang Hapones: mula Restorasyon ng Meiji hanggang pagtatapos ng Digmaang Pasipiko

歴史の授業で、近代がどのように始まったのかを学びました。

In history class, we learned how the modern era began (commonly understood to include the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation, and the rise of modern capitalism).

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我们学习了近代是如何开始的。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學習了近代是如何開始的。

韓国語訳

역사 수업에서 근대가 어떻게 시작되었는지 배웠습니다.

インドネシア語訳

Di kelas sejarah, saya belajar bagaimana zaman modern dimulai.

ベトナム語訳

Trong tiết lịch sử, chúng tôi đã học về cách thời hiện đại bắt đầu.

タガログ語訳

Sa aralin sa kasaysayan, natutunan namin kung paano nagsimula ang makabagong panahon.

意味（1）

modern times, variously described as encompassing the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation and the rise of modern capitalism; or from the Meiji Restoration to the end of the Pacific War, which is then followed by 現代 (gendai)

近 (きん)代 （ canonical ）

kindai （ romanization ）

だい （ hiragana ）