和英辞書

任命

ひらがな

にんめい

名詞

an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position

日本語の意味

ある役職または地位への人の任命、任命、就任、導入、または就任

やさしい日本語の意味

しごとや やくめに つく ひとを、えらんで きめること。

中国語（簡体字）の意味

对某人授予职务的正式决定或行为 / 安排并使某人就任某职位的行为 / 委任、任职的确立

中国語（繁体字）の意味

正式指派某人擔任職務的行為或決定 / 將人安置就任某一職位的程序或儀式 / 任職的正式公告或通知

韓国語の意味

직책이나 직위에 사람을 공식적으로 지정해 맡기기 / 특정 직무를 맡도록 발령함 / 조직 내 보직을 부여하는 행위

ベトナム語の意味

sự bổ nhiệm vào chức vụ / sự chỉ định người giữ vị trí / sự cử người đảm nhiệm chức vụ

タガログ語の意味

paghirang sa posisyon o tungkulin / pagtatalaga sa katungkulan / pag-aatas ng tungkulin

その候補者の専門性と倫理観が評価され、最終的に彼の任命は理事会の全会一致で承認された。

After evaluating the candidate's expertise and ethics, his appointment was ultimately approved unanimously by the board.

中国語（簡体字）の翻訳

对该候选人的专业性和伦理观进行了评估，最终他的任命获得董事会全体一致通过。

中国語（繁体字）の翻訳

該候選人的專業能力與倫理操守獲得肯定，最終他的任命以董事會全體一致通過。

韓国語訳

그 후보자의 전문성과 윤리 의식이 평가되었고, 결국 그의 임명은 이사회의 만장일치로 승인되었다.

ベトナム語訳

Năng lực chuyên môn và phẩm chất đạo đức của ứng viên được đánh giá, và cuối cùng việc bổ nhiệm ông đã được hội đồng quản trị thông qua bằng sự nhất trí tuyệt đối.

タガログ語訳

Pinahalagahan ang kadalubhasaan at etika ng kandidato, at sa huli ay inaprubahan ang kanyang pagtatalaga nang may buong pagkakaisa ng lupon.

意味（1）

an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position

任 (にん)命 （ canonical ）

ninmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）