和英辞書

幽体離脱

ひらがな

ゆうたいりだつ

動詞

to have an out-of-body experience

日本語の意味

自分の肉体から魂や意識が抜け出し、外から自分の体を見ているかのように感じること。 / 強いストレスや疲労などで、現実感が薄れ、自分が自分の体にちゃんと入っていないように感じること。

やさしい日本語の意味

たましいがからだからはなれてじぶんをみるようにかんじること

中国語（簡体字）の意味

发生灵魂出窍 / 灵魂脱离身体 / 经历灵魂出窍体验

中国語（繁体字）の意味

發生靈魂出竅 / 經歷離體經驗 / 意識脫離身體

韓国語の意味

유체이탈을 하다 / 영혼이 몸에서 이탈하다 / 몸 밖으로 의식이 나가다

インドネシア語

mengalami pengalaman keluar dari tubuh / mengalami perjalanan astral / mengalami pemisahan roh dari tubuh

ベトナム語の意味

trải nghiệm xuất hồn / hồn lìa khỏi xác / linh hồn rời khỏi cơ thể

タガログ語の意味

makaranas na humiwalay ang kaluluwa sa katawan / maranasan ang paglabas ng espiritu mula sa sariling katawan / magkaroon ng karanasang parang lumalabas ang diwa sa katawan

彼は幽体離脱を経験したことがあると言っていっました。

He said he had experienced an out-of-body experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他曾经经历过幽体离脱。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他曾經有過靈魂出竅的經驗。

韓国語訳

그는 유체이탈을 경험한 적이 있다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa dia pernah mengalami pengalaman keluar dari tubuh.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng đã từng trải nghiệm thoát xác.

タガログ語訳

Sinabi niya na naranasan na niya ang paghiwalay ng kaluluwa mula sa katawan.

意味（1）

to have an out-of-body experience

幽 (ゆう)体 (たい)離 (り)脱 (だつ)する （ canonical ）

yūtai ridatsu suru （ romanization ）

幽 (ゆう)体 (たい)離 (り)脱 (だつ)し （ stem ）

幽 (ゆう)体 (たい)離 (り)脱 (だつ)した （ past ）

幽體離脫 （ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

幽体離脱し （ imperfective stem ）

ゆうたいりだつし （ imperfective stem ）

yūtai ridatsu shi （ imperfective ）

幽体離脱し （ continuative stem ）

ゆうたいりだつし （ continuative stem ）

yūtai ridatsu shi （ continuative ）

幽体離脱する （ stem terminative ）

ゆうたいりだつする （ stem terminative ）

yūtai ridatsu suru （ terminative ）

幽体離脱する （ attributive stem ）

ゆうたいりだつする （ attributive stem ）

yūtai ridatsu suru （ attributive ）

幽体離脱すれ （ hypothetical stem ）

ゆうたいりだつすれ （ hypothetical stem ）

yūtai ridatsu sure （ hypothetical ）

幽体離脱せよ （ imperative literary stem ）

幽体離脱しろ （ colloquial imperative stem ）

ゆうたいりだつせよ （ imperative literary stem ）

ゆうたいりだつしろ （ colloquial imperative stem ）

yūtai ridatsu seyo （ imperative literary ）

yūtai ridatsu shiro （ colloquial imperative ）

幽体離脱される （ passive ）

ゆうたいりだつされる （ passive ）

yūtai ridatsu sareru （ passive ）

幽体離脱させる （ causative ）

幽体離脱さす （ causative ）

ゆうたいりだつさせる （ causative ）

ゆうたいりだつさす （ causative ）

yūtai ridatsu saseru （ causative ）

yūtai ridatsu sasu （ causative ）

幽体離脱できる （ potential ）

ゆうたいりだつできる （ potential ）

yūtai ridatsu dekiru （ potential ）

幽体離脱しよう （ volitional ）

ゆうたいりだつしよう （ volitional ）

yūtai ridatsu shiyō （ volitional ）

幽体離脱しない （ negative ）

ゆうたいりだつしない （ negative ）

yūtai ridatsu shinai （ negative ）

幽体離脱せず （ continuative negative ）

ゆうたいりだつせず （ continuative negative ）

yūtai ridatsu sezu （ continuative negative ）

幽体離脱します （ formal ）

ゆうたいりだつします （ formal ）

yūtai ridatsu shimasu （ formal ）

幽体離脱した （ perfective ）

ゆうたいりだつした （ perfective ）

yūtai ridatsu shita （ perfective ）

幽体離脱して （ conjunctive ）

ゆうたいりだつして （ conjunctive ）

yūtai ridatsu shite （ conjunctive ）

幽体離脱すれば （ conditional hypothetical ）

ゆうたいりだつすれば （ conditional hypothetical ）

yūtai ridatsu sureba （ conditional hypothetical ）