和英辞書

奉行

ひらがな

ぶぎょう

名詞

magistrate in feudal Japan

日本語の意味

江戸時代などにおいて、特定の地域や職務を担当し、司法・行政・警察などの権限を持って支配・統治や裁判を行った武家政権の役職。 / ある分野や仕事を取り仕切る中心的な役目・役人をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、くにやまちのしごとをまとめ、もんだいをかいけつするやくにん

中国語（簡体字）の意味

日本封建时代的官员、长官 / 地方司法官（江户时期）

中国語（繁体字）の意味

日本封建時代的官職名 / 江戶幕府的行政與司法長官 / 地方行政與治安官

韓国語の意味

일본 봉건시대의 행정·사법을 관장하던 관리 / 막부가 특정 분야의 업무를 맡긴 책임 관료

ベトナム語の意味

quan lại thời phong kiến Nhật Bản / chức quan phụ trách quản lý và xét xử ở địa phương dưới thời Mạc phủ

タガログ語の意味

mahistrado sa pyudal na Hapon / opisyal na tagapamahala sa pamahalaang pyudal / komisyonado ng gobyernong pyudal

江戸時代、、奉行は町の秩序を維持するために重要な役割を果たしていました。

In the Edo period, the magistrate played an important role in maintaining the order of the town.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，奉行在维护城镇秩序方面发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，奉行在維持町裡秩序方面扮演了重要角色。

韓国語訳

에도 시대에는 봉행이 마을의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다.

ベトナム語訳

Trong thời Edo, các quan (奉行) đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trật tự của thị trấn.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, ang mga bugyō ay may mahalagang gampanin sa pagpapanatili ng kaayusan sa mga bayan.

意味（1）

magistrate in feudal Japan

奉 (ぶ)行 （ canonical ）

bugyō （ romanization ）

ぎょう （ hiragana ）