和英辞書

関東

ひらがな

かんとう

固有名詞

略語 異表記 歴史的 古語

Short for 関東地方 (Kantō-chihō): A geographical region in eastern Japan that includes the capital city of Tokyo and surrounding prefectures

日本語の意味

関東地方 (Kanto-chiho) の略: 首都東京とその周辺県を含む東日本の地理的地域

やさしい日本語の意味

にほんのひがしにあるちいき。とうきょうとまわりのけんをふくむ。

中国語（簡体字）の意味

日本东部的一个地理区域 / 包括东京都及其周边都县的地区 / 东京所在的日本区域名称

中国語（繁体字）の意味

「關東地方」的簡稱。 / 日本東部的關東地方，包含東京都及周邊各縣。 / 東京及其周邊地區的總稱。

韓国語の意味

‘간토 지방’의 약칭 / 일본 동부의 지역으로 도쿄와 주변 현을 포함함

インドネシア語

wilayah di Jepang timur yang mencakup Tokyo dan prefektur sekitarnya / sebutan singkat untuk wilayah Kantō (Kantō-chihō)

ベトナム語の意味

Vùng Kantō ở phía đông Nhật Bản, gồm Tokyo và các tỉnh lân cận / (viết tắt của 関東地方) khu vực địa lý quanh Tokyo ở miền Đông Nhật Bản

タガログ語の意味

Rehiyon sa silangang Japan na kinabibilangan ng Tokyo at mga karatig-prepektura / Daglat para sa Kantō-chihō; tumutukoy sa rehiyong Kantō ng Japan

関東では台風の影響で交通機関が混乱し、通勤時間に遅れが出ることがよくあります。

In the Kanto region, transportation is often disrupted by typhoons, causing delays during commuting hours.

中国語（簡体字）の翻訳

在关东地区，受台风影响，交通经常混乱，通勤常常会延误。

中国語（繁体字）の翻訳

在關東地區，受颱風影響，交通經常混亂，通勤時常會發生延誤。

韓国語訳

간토에서는 태풍의 영향으로 교통이 혼란을 빚어 출근 시간에 지연이 자주 발생합니다.

インドネシア語訳

Di wilayah Kanto, akibat topan transportasi umum sering terganggu, sehingga sering terjadi keterlambatan pada jam berangkat dan pulang kerja.

ベトナム語訳

Ở khu vực Kanto, do ảnh hưởng của bão, các phương tiện giao thông bị hỗn loạn nên thường xuyên gây trễ giờ đi làm.

タガログ語訳

Sa rehiyon ng Kanto, dahil sa epekto ng bagyo, nagkakagulo ang mga serbisyo ng transportasyon at madalas na naaantala ang pag-commute.

意味（1）

Short for 関東地方 (Kantō-chihō): A geographical region in eastern Japan that includes the capital city of Tokyo and surrounding prefectures

意味（2）

(historical) the area east of 逢坂の関 (Ōsaka-no-seki, “tollgate of Ōsaka-yama”) or later, east of 箱根の関 (Hakone-no-seki, “tollgate of Mount Hakone”)

意味（3）

(archaic) the area to the east of 函谷関 (Kankoku-kan, “Hangu Pass”)

意味（4）

(archaic) the area to the east of 山海関 (Sankai-kan, “Shanhai Pass”)

意味（5）

a surname

関 (かん)東 （ canonical ）

Kantō （ romanization ）

Kwantou （ romanization ）

關東 （ kyūjitai ）

くわんとう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）