和英辞書

小母

ひらがな

おば

名詞

endearing term for a woman who is unrelated to and older than the speaker (used with honorific -さん or -さま) / term used by a child to address an unrelated woman (used with honorific -さん)

日本語の意味

血縁関係のない年上の女性に対する親しみを込めた呼称 / 子どもが、自分とは無関係の大人の女性を呼ぶときの言い方

やさしい日本語の意味

かぞくでないとしうえのおんなのひとをよぶことば。こどもがさんやさまをつけてよぶ。

中国語（簡体字）の意味

对与说话者无亲属关系的年长女性的亲昵称呼（常加敬称）。 / 儿童对非亲属女性的称呼（常加敬称）。

中国語（繁体字）の意味

對與說話者無親屬關係的年長女性的親暱稱呼（常加敬稱「～さん／～さま」） / 兒童用來稱呼不相干的年長女性（常加敬稱「～さん」）

韓国語の意味

친척이 아닌 자신보다 나이가 많은 여성을 친근하고 정중하게 부르는 말(주로 ‘-さん’·‘-さま’와 함께 씀) / 아이가 친척이 아닌 여성을 부를 때 쓰는 호칭(‘-さん’과 함께 씀)

インドネシア語

sebutan sopan untuk perempuan lebih tua yang bukan kerabat (dengan -san/-sama) / panggilan anak kepada perempuan dewasa yang bukan keluarganya (dengan -san)

ベトナム語の意味

cô/dì/bác (phụ nữ lớn tuổi hơn, không họ hàng; dùng với -さん/-さま) / cách xưng hô của trẻ em với phụ nữ không quen (dùng với -さん)

タガログ語の意味

mapagiliw na tawag sa di‑kamag‑anak na babaeng mas nakatatanda / tawag ng bata sa di‑kamag‑anak na babae (may paggalang) / tita/ale (mas nakatatandang babae, hindi kamag‑anak)

私の小母は料理が上手です。

My stepmother is good at cooking.

中国語（簡体字）の翻訳

我的阿姨很会做饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我的阿姨很會做菜。

韓国語訳

제 이모는 요리를 잘합니다.

インドネシア語訳

Bibi saya pandai memasak.

ベトナム語訳

Dì tôi nấu ăn rất giỏi.

タガログ語訳

Magaling magluto ang tiyahin ko.

意味（1）

endearing term for a woman who is unrelated to and older than the speaker (used with honorific -さん or -さま)

意味（2）

term used by a child to address an unrelated woman (used with honorific -さん)

oba （ romanization ）

おば （ hiragana ）