和英辞書

陰陽師

ひらがな

おんみょうじ

名詞

歴史的

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system, a position in the 陰陽寮 (On'yōryō) who specialized in Chinese-influenced astrology, cosmology, divination, and other occult practices

日本語の意味

陰陽道の術や占いを行う人、特に律令制下の官職としての陰陽寮に属した専門職。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのしごとで、ほしやひのようすをみてうらないをするひと。まじないでひとびとをまもることもする。

中国語（簡体字）の意味

日本古代律令制下阴阳寮的官职，掌管天文历法、占星、占卜等阴阳道事务。 / 泛指从事阴阳术、占卜与驱邪的术士。

中国語（繁体字）の意味

（歷史）日本律令制下陰陽寮的官職，專掌占星、曆法與陰陽道方術。 / 運用陰陽五行從事占卜、祈禳與驅邪的術士。

韓国語の意味

일본 율령제의 음양료 소속으로 천문·역법·점성·점복을 담당한 관직자 / 음양오행 사상에 기반해 점술·주술·점복을 행하는 일본의 전문가

ベトナム語の意味

quan chức âm dương học dưới hệ thống Luật lệnh (Ritsuryō), chuyên chiêm tinh, bói toán và huyền thuật / thầy âm dương (onmyōji) thuộc cơ quan Onmyōryō, thực hành chiêm tinh, vũ trụ luận và trừ tà / pháp sư triều đình chịu ảnh hưởng Trung Hoa về chiêm tinh, phong thủy và bói toán

タガログ語の意味

opisyal sa On’yōryō sa ilalim ng Ritsuryō na dalubhasa sa astrolohiya, kosmolohiya, at panghuhula / astrologo at manghuhula ng korte sa sinaunang Hapon na nagsasagawa ng mga gawi ng okultismo / espesyalista sa mga gawi ng Onmyōdō na may impluwensyang Tsino

律令制度下の陰陽師は、国家の重要な役職でした。

Under the Ritsuryō system, the Onmyōji was an important position in the state.

中国語（簡体字）の翻訳

在律令制度下，阴阳师是国家的重要官职。

中国語（繁体字）の翻訳

在律令制度下，陰陽師是國家重要的官職。

韓国語訳

율령 제도 하의 음양사는 국가의 중요한 관직이었습니다.

ベトナム語訳

Dưới chế độ luật-lệnh, các âm dương sư là những chức quan quan trọng của nhà nước.

タガログ語訳

Sa ilalim ng sistemang ritsuryō, ang mga onmyōji ay mga mahalagang opisyal ng estado.

意味（1）

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system, a position in the 陰陽寮 (On'yōryō) who specialized in Chinese-influenced astrology, cosmology, divination, and other occult practices

意味（2）

a practitioner of 陰陽道 (on'yōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)

陰 (おん)陽 (よう)師 （ canonical ）

on'yōji （ romanization ）

on'yauzi （ romanization ）

おんやうじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）

reading hiragana おみょうじ （ alternative ）

omyōji （ Rōmaji ）

おみやうじ （ hiragana historical ）