和英辞書

陰陽師

ひらがな

おんみょうじ

名詞

歴史的

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system, a position in the 陰陽寮 (On'yōryō) who specialized in Chinese-influenced astrology, cosmology, divination, and other occult practices

日本語の意味

陰陽道の術や占いを行う人、特に律令制下の官職としての陰陽寮に属した専門職。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのしごとで、ほしやひのようすをみてうらないをするひと。まじないでひとびとをまもることもする。

律令制度下の陰陽師は、国家の重要な役職でした。

Under the Ritsuryō system, the Onmyōji was an important position in the state.

中国語（簡体字）の翻訳

在律令制度下，阴阳师是国家的重要官职。

中国語（繁体字）の翻訳

在律令制度下，陰陽師是國家重要的官職。

韓国語訳

율령제도 하의 음양사는 국가의 중요한 관직이었습니다.

インドネシア語訳

Di bawah sistem ritsuryō, onmyōji adalah pejabat penting negara.

ベトナム語訳

Dưới chế độ luật-lệnh, các âm dương sư là những chức quan quan trọng của nhà nước.

タガログ語訳

Sa ilalim ng sistemang ritsuryō, ang mga onmyōji ay mga mahalagang opisyal ng estado.

意味（1）

(historical) under the 律令 (Ritsuryō) system, a position in the 陰陽寮 (On'yōryō) who specialized in Chinese-influenced astrology, cosmology, divination, and other occult practices

意味（2）

a practitioner of 陰陽道 (on'yōdō, “esoteric cosmology based on Chinese philosophy and traditional Japanese occult practices”)

陰 (おん)陽 (よう)師 （ canonical ）

on'yōji （ romanization ）

on'yauzi （ romanization ）

おんやうじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）

reading hiragana おみょうじ （ alternative ）

omyōji （ Rōmaji ）

おみやうじ （ hiragana historical ）