和英辞書

なんて

漢字

何て

助詞

連用形 蔑称 助詞

(adverbial particle, dismissive, derogatory) emphasizes disgust, contempt, or otherwise negative feelings of the speaker: whatever

日本語の意味

（副詞的粒子、軽蔑的、軽蔑的）嫌悪、軽蔑、または話者の否定的な感情を強調する。

やさしい日本語の意味

ひとやことをばかにするきもちをつよくみせるときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

表示轻蔑、不屑的语气 / 表示鄙视、厌恶的否定 / 含“随便、什么的”的贬抑语气

中国語（繁体字）の意味

用於貶低所提及的事物，表示輕蔑、不屑 / 加重否定或厭惡的語氣 / 帶「隨便、管他的」的輕蔑口吻

韓国語の意味

…따위(는) / …같은 건 / 경멸·무시의 뉘앙스를 담아 폄하함

ベトナム語の意味

hạt từ nhấn mạnh sự khinh thường, ghê tởm / dùng để gạt bỏ, coi thường: mặc kệ (kiểu “whatever”) / biểu thị chê bai, coi là vớ vẩn

タガログ語の意味

‘kahit ano’ na may paghamak / mapanlibak na ‘kung ano-ano lang’ / pagpapahayag ng pagkasuklam o pangungutya

彼の言うことなんて、もはや耳を貸す価値もないと私は断言できる。あの傲慢な態度を見せられた以上、信用する理由が一つもないからだ。

I can confidently say that I no longer give any credence to whatever he says; after he showed such an arrogant attitude, there is not a single reason to trust him.

中国語（簡体字）の翻訳

我可以断言，他的话已经不值得再听了。既然他摆出那副傲慢的态度，就没有任何理由去信任他。

中国語（繁体字）の翻訳

我可以斷言，他說的話已經不值得一聽。既然他露出那種傲慢的態度，就沒有任何理由相信他。

韓国語訳

그가 하는 말은 이제 더 이상 귀담아들을 가치조차 없다고 나는 단언할 수 있다. 저 오만한 태도를 보였으니, 그를 믿을 이유가 전혀 없다.

ベトナム語訳

Tôi có thể khẳng định rằng những gì anh ta nói giờ đây không còn đáng để nghe nữa. Vì đã thể hiện thái độ kiêu ngạo như vậy, không còn một lý do nào để tôi tin tưởng anh ta.

タガログ語訳

Matiyak kong hindi na karapat-dapat pakinggan ang sinasabi niya. Dahil ipinakita niya ang ganoong mayabang na pag-uugali, wala akong kahit isang dahilan para magtiwala sa kanya.

意味（1）

(adverbial particle, dismissive, derogatory) emphasizes disgust, contempt, or otherwise negative feelings of the speaker: whatever

nante （ romanization ）