和英辞書

畜生

ひらがな

ちくしょう

名詞

蔑称

(Buddhism) a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life / (derogatory) a person

日本語の意味

仏教において、悪業の報いとして人間が堕ちるとされる、動物・鳥・魚・虫などの総称。また、転じて人間をののしっていう語。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでどうぶつやむしなどのいきものをさすことば。人をけなすときわるい人のこともいう。

中国語（簡体字）の意味

佛教：泛指动物（禽兽、鱼虫等），指恶业所感的投生 / （贬）骂人的话，指人性残忍或卑劣者

中国語（繁体字）の意味

佛教：泛指動物、禽、魚、蟲等，為惡業者的轉生。 / （貶義）罵人用語，指行為卑劣如野獸之人。

韓国語の意味

불교에서 악업으로 환생한 존재로서의 동물·새·물고기·벌레 등 / 비하적으로 사람을 짐승처럼 낮잡아 이르는 말

インドネシア語

(Buddha) makhluk hewani sebagai kelahiran akibat karma buruk / binatang; hewan / (kasar) orang bejat/biadab; bajingan

ベトナム語の意味

(Phật giáo) súc sinh; loài vật (thân tái sinh do ác nghiệp) / (mạt sát) đồ súc sinh; kẻ đê tiện

タガログ語の意味

(Budismo) hayop; pangkalahatang tawag sa mga nilalang bilang muling-silang ng may masamang karma / (pag-alipusta) taong parang hayop; malupit, walang-awa

仏教では、人間以外の動物は一般的に畜生と呼ばれます。

In Buddhism, animals other than humans are generally called beasts.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，人类以外的动物通常被称为畜生。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，除人類外的動物一般被稱為「畜生」。

韓国語訳

불교에서는 인간 이외의 동물을 일반적으로 '축생'이라고 부릅니다.

インドネシア語訳

Dalam ajaran Buddha, hewan selain manusia umumnya disebut 'chikushō'.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, những loài động vật ngoài con người thường được gọi là súc sinh.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang mga hayop maliban sa mga tao ay karaniwang tinatawag na 'chikushō'.

意味（1）

(Buddhism) a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life

意味（2）

(derogatory) a person

畜 (ちく)生 （ canonical ）

chikushō （ romanization ）

tikusyau （ romanization ）

ちくしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）