和英辞書

相撲

ひらがな

すもう / すまい

名詞

廃用

(obsolete) a competition of power and skill, similar to modern-day sumo

日本語の意味

日本の伝統的な格闘技、およびその試合形態。土俵上で力士同士が組み合い、相手を土俵の外に出すか、倒すことで勝敗を決める競技。 / 上記の競技を行う興行や番付制度、またはそれを統括する組織・世界。

やさしい日本語の意味

ふたりがからだのちからでたたかい、あいてをたおすかそとへだすもの。にほんのふるいちからくらべ。

中国語（簡体字）の意味

古代的角力比赛 / 旧时类似现代相扑的力量与技巧竞赛

中国語（繁体字）の意味

古代比力與技藝的競賽，類似現代相撲 / 古代角力比賽 / 角力競技的舊稱

韓国語の意味

(옛) 힘과 기량을 겨루는 경기로, 오늘날의 스모와 유사함 / 둘이 맞붙어 힘을 다투는 놀이나 시합

インドネシア語

pertandingan adu kekuatan dan teknik, mirip sumo (kuno) / kompetisi gulat tradisional Jepang kuno

ベトナム語の意味

(cổ) cuộc thi đấu sức lực và kỹ năng, tương tự đấu vật sumo hiện đại / (cổ) cuộc đấu vật truyền thống kiểu sumo

タガログ語の意味

paligsahan ng lakas at galing / sinaunang pakikipagbuno na kahawig ng sumo / lumang palaro ng pagbuno

昔の相撲は力と技の競争だった。

The old sumo was a competition of power and skill.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的相扑是力量与技巧的较量。

中国語（繁体字）の翻訳

昔日的相撲是力量與技巧的較量。

韓国語訳

옛날의 스모는 힘과 기술의 경쟁이었다.

インドネシア語訳

Dulu sumo adalah persaingan antara kekuatan dan teknik.

ベトナム語訳

Sumo ngày xưa là một cuộc cạnh tranh giữa sức mạnh và kỹ thuật.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang sumo ay isang paligsahan ng lakas at kasanayan.

意味（1）

(obsolete) a competition of power and skill, similar to modern-day sumo

相 (そう)撲 （ canonical ）

sōboku （ romanization ）

sauboku （ romanization ）

さうぼく （ hiragana historical ）

ぼく （ hiragana ）