和英辞書

笈

ひらがな

おい

名詞

a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

日本語の意味

僧や山伏が書物や衣類、仏具などを入れて背負った箱状の道具。背負子の一種。

やさしい日本語の意味

たびをするおぼうさんややまぶしが、せなかにしょってほんやどうぐをいれるはこ

中国語（簡体字）の意味

僧侣或修验者背负的带脚木箱，用于装载经书、法器、衣物等 / 书笈；书箱（盛放书籍的箱囊）

中国語（繁体字）の意味

背負式木箱，僧人或山伏用以裝載經書、法具、衣物等 / 書箱；裝書的箱子

韓国語の意味

승려·야마부시가 경전·의물·의복 등을 담아 등에 메던 다리 달린 나무 상자 / 등에 메고 다니는 상자형 배낭

インドネシア語

Kotak bertungkai yang dipanggul di punggung oleh biksu keliling dan yamabushi untuk membawa kitab, perlengkapan ibadah, pakaian, dll. / Ransel kayu tradisional biksu/yamabushi untuk membawa barang bawaan.

ベトナム語の意味

Hòm gỗ có chân, đeo sau lưng, dùng bởi nhà sư hành cước/yamabushi để mang kinh sách, đồ thờ, y phục. / Hộp đeo lưng truyền thống của tu sĩ Nhật, có chân để đặt xuống. / Đồ đựng đeo lưng của hành giả, để mang sách, pháp khí, y phục.

タガログ語の意味

kahong may paa na ipinapasan sa likod ng naglalakbay na monghe o yamabushi / sisidlan para sa mga aklat, gamit pangsamba, at damit ng mga naglalakbay na monghe

彼は背中に笈を背負って旅をしていました。

He was traveling with a box with legs on his back.

中国語（簡体字）の翻訳

他背着笈在旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他背著笈在旅行。

韓国語訳

그는 등에 짐을 지고 여행하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đi du lịch, đeo một chiếc ba-lô trên lưng.

タガログ語訳

Naglalakbay siya na may bitbit na bag sa likod.

意味（1）

a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

oi （ romanization ）

ofi （ romanization ）

おひ （ hiragana historical ）

おい （ hiragana ）