いく

漢字

生く

動詞

日本語の意味

生く: 生きている; 生き返る; 元気である、活発である; 何かに命を吹き込む、何かを植える

やさしい日本語の意味

いのちがあっていきることや、げんきにもどること。いきものをいかすことや、はなやきなどをうえること。

中国語（簡体字）の意味

活着；存活 / 复苏；兴旺、有活力 / 使之活起来；栽种

中国語（繁体字）の意味

存活；復生 / 生氣勃勃；旺盛 / 使其存活；栽種

韓国語の意味

살아 있다 / 되살아나다 / 살리거나 심다

インドネシア語

hidup; bersemangat / hidup kembali / menghidupkan; menanam

ベトナム語の意味

sống; hồi sinh / sinh động; sôi nổi / làm cho sống; trồng

タガログ語の意味

mabuhay / mabuhay muli o sumigla / buhayin o itanim

このボタンはなに？

社会の変化に翻弄されながらも、自分自身の価値を問い続けることこそが、真にいくための礎であると私は考えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While being buffeted by social change, I believe that continually questioning one's own values is precisely the foundation for truly being alive.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管在社会变迁中被摆布，我认为正是不断追问自身价值，才是真正前进的基石。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為，儘管被社會的變遷所擺佈，持續質疑自身的價值，才是真正前進的基礎。

韓国語訳

나는 사회의 변화에 휩쓸리면서도 자신의 가치를 끊임없이 질문하는 것이야말로 진정으로 나아가기 위한 초석이라고 생각한다.

インドネシア語訳

Saya percaya bahwa, meskipun terombang-ambing oleh perubahan masyarakat, terus mempertanyakan nilai diri sendiri adalah pondasi untuk hidup yang sejati.

ベトナム語訳

Ngay cả khi bị chao đảo bởi những biến đổi của xã hội, tôi tin rằng chính việc không ngừng đặt câu hỏi về giá trị bản thân mới là nền tảng để thực sự tiến bước.

タガログ語訳

Kahit na hinahampas tayo ng mga pagbabago sa lipunan, naniniwala ako na ang mismong patuloy na pagtatanong sa sariling halaga ang pundasyon para tunay na mabuhay.