和英辞書

急なスケジュール変更で彼の帰京は前倒しになり、その結果、都内での重要な調整や関係者との協議を短期間でまとめなければならなくなった。

Due to a sudden schedule change, his return to the capital was moved forward, and as a result he had to finalize important arrangements and consultations with stakeholders in the city within a short time.

中国語（簡体字）の翻訳

由于日程突然变更，他的返京被提前，因此不得不在短时间内完成在东京的重大协调以及与相关各方的协商。

中国語（繁体字）の翻訳

由於行程臨時變更，他返京的時間被提前，結果必須在短時間內完成在都內的重要調整與相關人士的協商。

韓国語訳

급작스러운 일정 변경으로 그의 도쿄 복귀가 앞당겨졌고, 그 결과 도내에서의 중요한 조정과 관계자들과의 협의를 짧은 기간 안에 마무리해야만 하게 되었다.

ベトナム語訳

Vì thay đổi lịch trình đột ngột, việc anh ấy trở về Tokyo đã được đẩy lên sớm hơn, và kết quả là các điều chỉnh quan trọng cùng các cuộc họp với những người liên quan tại thành phố phải được hoàn thành trong thời gian ngắn.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang pagbabago ng iskedyul, napabilis ang kanyang pagbalik sa Tokyo, at dahil dito, kinailangan niyang ayusin sa maikling panahon ang mga mahahalagang koordinasyon at konsultasyon kasama ang mga kaugnay na partido sa lungsod.