While struggling with the gap between the ideals he had held since youth and reality, he finally resolved to realize his dream by steadfastly upholding his own values without being swayed by others' expectations.
尽管他一直为年轻时怀抱的理想与现实之间的差距而痛苦，但他最终下定决心，不被周围人的期望左右，坚持自己的价值观，终于实现了梦想。
他雖然一直為年輕時懷抱的理想與現實之間的落差所苦，卻不被周遭的期待所左右，堅守自己的價值觀，終於下定決心實現夢想。
그는 젊었을 때부터 품어온 이상과 현실의 괴리로 괴로워하면서도, 주변의 기대에 휘둘리지 않고 자신의 가치관을 관철함으로써 마침내 꿈을 이루기로 결심을 굳혔다.
Meski menderita karena jurang antara cita-cita yang dipeliharanya sejak muda dan kenyataan, ia akhirnya meneguhkan tekad untuk mewujudkan mimpinya dengan tetap berpegang pada nilai-nilai pribadinya tanpa terombang-ambing oleh harapan orang di sekitarnya.
Dù phải chịu đựng nỗi khổ vì khoảng cách giữa lý tưởng mà anh ôm ấp từ khi còn trẻ và thực tế, anh cuối cùng đã quyết tâm thực hiện ước mơ bằng cách kiên trì giữ vững giá trị bản thân mà không bị cuốn theo kỳ vọng của những người xung quanh。
Bagaman pinahirapan siya ng agwat sa pagitan ng mga ideal na pinanghawakan niya mula pagkabata at ng realidad, nagpasiya siyang tuparin ang kanyang pangarap sa pamamagitan ng paninindigan sa sariling mga pagpapahalaga at hindi pagpapadala sa mga inaasahan ng paligid.
復習用の問題
彼は若い頃から抱いてきた理想と現実のギャップに苦しみながらも、周囲の期待に流されることなく自分の価値観を貫くことでようやく夢を叶える決意を固めた。
While struggling with the gap between the ideals he had held since youth and reality, he finally resolved to realize his dream by steadfastly upholding his own values without being swayed by others' expectations.
While struggling with the gap between the ideals he had held since youth and reality, he finally resolved to realize his dream by steadfastly upholding his own values without being swayed by others' expectations.
彼は若い頃から抱いてきた理想と現実のギャップに苦しみながらも、周囲の期待に流されることなく自分の価値観を貫くことでようやく夢を叶える決意を固めた。
関連する単語
叶える
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
