和英辞書

日本の列島は、長年ににわたる地殻変動とと海面変化にによってよって多様なな生態系とと文化をを育んでできたきた。。

The Japanese archipelago has, over many years, nurtured diverse ecosystems and cultures as a result of tectonic movements and sea-level changes.

中国語（簡体字）の翻訳

日本列岛长期以来的地壳变动和海平面变化孕育了多样的生态系统和文化。

中国語（繁体字）の翻訳

日本列島因長年來的地殼變動與海平面變化，而孕育出多樣的生態系與文化。

韓国語訳

일본 열도는 오랜 세월에 걸친 지각 변동과 해수면 변화로 인해 다양한 생태계와 문화를 길러 왔다.

インドネシア語訳

Kepulauan Jepang telah memupuk beragam ekosistem dan budaya melalui pergeseran kerak bumi dan perubahan permukaan laut yang berlangsung selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Quần đảo Nhật Bản đã nuôi dưỡng những hệ sinh thái và nền văn hóa đa dạng trong nhiều năm nhờ các chuyển động địa chất và sự thay đổi mực nước biển.

タガログ語訳

Ang kapuluan ng Hapon ay, sa mahabang panahon ng paggalaw ng lupa at pagbabago ng antas ng dagat, naglinang ng iba't ibang ekosistema at kultura.