最終更新日：2026/01/09
例文
He tightened his belt firmly and got down to work.
中国語（簡体字）の翻訳
他把腰带系紧，开始认真工作。
中国語（繁体字）の翻訳
他把腰帶緊緊繫好，開始投入工作。
韓国語訳
그는 허리끈을 단단히 조여 매고 일에 임했다.
インドネシア語訳
Dia mengencangkan ikat pinggangnya dengan kuat dan mulai bekerja.
ベトナム語訳
Anh ấy buộc chặt dây lưng rồi bắt tay vào công việc.
タガログ語訳
Mahigpit niyang itinali ang kanyang tali sa baywang at sinimulan ang trabaho.
復習用の問題
正解を見る
He tightened his belt firmly and got down to work.
正解を見る
彼は腰紐をしっかりと締めて、仕事に取り組んだ。
関連する単語
腰紐
ひらがな
こしひも
名詞
日本語の意味
着物などを着るときに、衣服がずれないよう一時的に固定したり、位置を調整したりするために使う細長い紐。主に帯を結ぶ前の仮留めとして用いられる。
やさしい日本語の意味
きものがずれないようにとめるために先に使うひも
中国語（簡体字）の意味
和服穿着时用于临时固定衣物位置的细腰绳。 / 在系伊达締与带（帯/obi）前用于定位和保持形状的系带。
中国語（繁体字）の意味
穿著和服時用以暫時固定衣襟與衣身的窄布帶。 / 在繫上伊達締與帶（帶結）之前使用的固定帶。
韓国語の意味
기모노를 입을 때 옷을 임시로 고정하는 얇은 허리끈 / 다테지메와 오비를 매기 전 옷을 잡아두는 끈
インドネシア語
Tali kain pada pinggang untuk menahan kimono sebelum datejime dan obi dipasang / Sabuk pengikat sementara pada kimono untuk menjaga pakaian tetap di tempat / Tali bantu pengikat kimono
ベトナム語の意味
Dây buộc mỏng dùng để cố định áo kimono tạm thời trước khi thắt datejime và obi. / Dải vải buộc quanh hông để giữ áo kimono đúng vị trí khi mặc. / Dây thắt trợ giúp giữ trang phục Nhật ở yên trong quá trình mặc.
タガログ語の意味
tali-pangbaywang na pansamantalang ikinakapit sa kimono bago itali ang datejime at obi / makitid na pisi na humahawak sa mga sapin ng kimono habang inaayos ang bihis / pansamantalang pangbigkis ng kimono o yukata
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
