元となった例文
He tightened his belt firmly and got down to work.
中国語（簡体字）の翻訳
他把腰带系紧，开始认真工作。
中国語（繁体字）の翻訳
他把腰帶緊緊繫好，開始投入工作。
韓国語訳
그는 허리끈을 단단히 조여 매고 일에 임했다.
インドネシア語訳
Dia mengencangkan ikat pinggangnya dengan kuat dan mulai bekerja.
ベトナム語訳
Anh ấy buộc chặt dây lưng rồi bắt tay vào công việc.
タガログ語訳
Mahigpit niyang itinali ang kanyang tali sa baywang at sinimulan ang trabaho.
