和英辞書

山岳地帯での無謀なスキー行為は、気温の急変と積雪の不安定化が重なると局地的な雪崩を誘発し、多数の遭難者を出す危険があるという専門家の警告がほとんど無視されている。

Experts warn that cautions about reckless skiing in mountainous areas are often ignored, since sudden temperature changes and an unstable snowpack can combine to trigger localized avalanches capable of causing many casualties.

中国語（簡体字）の翻訳

专家对山岳地带鲁莽滑雪行为的警告几乎被忽视：当气温急剧变化并导致积雪不稳定时，可能诱发局部性雪崩，造成大量遇难者。

中国語（繁体字）の翻訳

專家警告，山區的魯莽滑雪行為在氣溫急遽變化與積雪不穩定重疊時，可能誘發局部雪崩並造成大量遭難者的危險，但這些警告幾乎被忽視。

韓国語訳

산악 지대에서의 무모한 스키 행위는 기온의 급변과 적설의 불안정이 겹칠 경우 국지적인 눈사태를 유발해 다수의 조난자를 낼 위험이 있다는 전문가들의 경고가 거의 무시되고 있다.

ベトナム語訳

Những cảnh báo của các chuyên gia rằng việc trượt tuyết liều lĩnh ở vùng núi có thể kích hoạt lở tuyết cục bộ khi nhiệt độ biến đổi đột ngột và lớp tuyết trở nên không ổn định, có nguy cơ khiến nhiều người gặp nạn, đang bị hầu như phớt lờ.

タガログ語訳

Halos hindi pinapansin ang mga babala ng mga eksperto na ang mapangahas na pag-ski sa mga kabundukan, kapag nagsabay ang biglaang pagbabago ng temperatura at ang pagiging hindi matatag ng naipong niyebe, ay maaaring magdulot ng lokal na pagguho ng niyebe at magresulta sa panganib na maraming biktima.