最終更新日:2026/01/04
C1
例文

Every time he tried to forget his former glories, he felt the contours of his memories gradually blur, and realized that this was undermining his sense of identity.

中国語(簡体字)の翻訳

每当他努力想要忘记曾经的辉煌时,他就感觉记忆的轮廓逐渐变得模糊,并意识到这动摇了他的身份认同。

中国語(繁体字)の翻訳

每當他努力想忘記過去的輝煌時,便感到記憶的輪廓逐漸變得模糊,並意識到那動搖了他的自我認同。

韓国語訳

그는 과거의 영광을 잊으려고 노력할 때마다 기억의 윤곽이 점차 흐려지는 것을 느꼈고, 그것이 자신의 정체성을 흔들고 있다는 것을 깨달았다.

ベトナム語訳

Mỗi khi anh cố gắng quên đi vinh quang của quá khứ, anh cảm thấy hình hài ký ức dần mờ nhạt, và nhận ra điều đó đang làm lung lay bản sắc của mình.

タガログ語訳

Sa tuwing sinisikap niyang kalimutan ang kanyang mga nakaraang kaluwalhatian, nararamdaman niyang unti-unting nagiging malabo ang mga hangganan ng kanyang mga alaala, at napagtanto niyang ginugulo nito ang kanyang pagkakakilanlan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は過去の栄光を忘れようと努めるたびに、記憶の輪郭が次第に霞むのを感じ、それが自分のアイデンティティを揺るがすことに気づいた。

正解を見る

Every time he tried to forget his former glories, he felt the contours of his memories gradually blur, and realized that this was undermining his sense of identity.

Every time he tried to forget his former glories, he felt the contours of his memories gradually blur, and realized that this was undermining his sense of identity.

正解を見る

彼は過去の栄光を忘れようと努めるたびに、記憶の輪郭が次第に霞むのを感じ、それが自分のアイデンティティを揺るがすことに気づいた。

関連する単語

霞む

ひらがな
かすむ
動詞
古語
日本語の意味
(古語) ぼかす / (劇場、古語) 歌舞伎で下座の音楽家が弱々しく静かに演奏すること
やさしい日本語の意味
もやなどでものがはっきりみえなくなる。かぶきでおんがくをよわくしずかにならす。
中国語(簡体字)の意味
变得模糊;朦胧 / (歌舞伎)下座乐师轻弱地演奏
中国語(繁体字)の意味
(古)變得朦朧、模糊 / (歌舞伎,古)下座樂師輕弱、低聲地演奏
韓国語の意味
(옛말) 흐려지다, 희미해지다 / (가부키, 옛용어) 게자(下座) 악사들이 약하고 조용하게 연주하다
ベトナム語の意味
mờ đi, nhòe đi; trở nên mờ ảo / (kabuki, cổ) nhạc công geza chơi khẽ, yếu ớt
タガログ語の意味
lumabo (tila may hamog) / (kabuki) tumugtog nang mahina at marahan ang mga musikero ng geza
このボタンはなに?

Every time he tried to forget his former glories, he felt the contours of his memories gradually blur, and realized that this was undermining his sense of identity.

中国語(簡体字)の翻訳

每当他努力想要忘记曾经的辉煌时,他就感觉记忆的轮廓逐渐变得模糊,并意识到这动摇了他的身份认同。

中国語(繁体字)の翻訳

每當他努力想忘記過去的輝煌時,便感到記憶的輪廓逐漸變得模糊,並意識到那動搖了他的自我認同。

韓国語訳

그는 과거의 영광을 잊으려고 노력할 때마다 기억의 윤곽이 점차 흐려지는 것을 느꼈고, 그것이 자신의 정체성을 흔들고 있다는 것을 깨달았다.

ベトナム語訳

Mỗi khi anh cố gắng quên đi vinh quang của quá khứ, anh cảm thấy hình hài ký ức dần mờ nhạt, và nhận ra điều đó đang làm lung lay bản sắc của mình.

タガログ語訳

Sa tuwing sinisikap niyang kalimutan ang kanyang mga nakaraang kaluwalhatian, nararamdaman niyang unti-unting nagiging malabo ang mga hangganan ng kanyang mga alaala, at napagtanto niyang ginugulo nito ang kanyang pagkakakilanlan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★