unteacher

名詞

軽蔑的

日本語の意味

（軽蔑的な意味合いで）楽しい活動に重点を置くものの、教育学的な厳密さに欠ける人気の講師。 / （批判的な意味を含む）他者が不健全な社会的条件付けを打破するのを助ける人物。

このボタンはなに？

Students admired the unteacher for turning every lesson into a party, but test scores told a different story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちは授業をいつもパーティーにしてしまう娯楽重視の人気教師を称賛していたが、テストの成績は別のことを物語っていた。

詳細

意味（1）

(derogatory) A popular teacher who focuses on fun activities but lacks pedagogical rigor.

“Dawson the Doubter,” he calls himself; by this epithet we understand he takes pride in being known — that is a very good quality for an Unteacher, scarcely a recommendation for a teacher .

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

Someone who helps others unlearn or overcome unhealthy social conditioning.

But I love my unteachers — the feminist thinkers and writers and talkers and poets and artists and singers and critics and friends, from Wollstonecraft and Woolf through the furies and glories of the seventies and eighties […]

Google翻訳 / DeepL翻訳