Apple tax

名詞

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) The price paid by people purchasing Apple products, said to be higher than that of comparable alternatives.

日本語の意味

Apple製品を購入する際に支払う、他の同等製品に比べて余分に高い価格（皮肉を込めて「Apple税」と呼ばれることがある）

このボタンはなに？

I paid the Apple tax for the latest iPhone even though similar phones cost much less.

Google翻訳 / DeepL翻訳

似たような機種がもっと安いのに、最新のiPhoneにはアップル製品に上乗せされる割高料金を支払ってしまった。

詳細

意味（1）

(informal, derogatory) The price paid by people purchasing Apple products, said to be higher than that of comparable alternatives.

Microsoft has been warning about the so-called "Apple tax" that people pay for buying Macs. Their newest claim: A family of four will pay $3,367 over five years if they buy Macs instead of PCs, not just for the initial machines, but in ongoing costs hardware and software costs.

Google翻訳 / DeepL翻訳