hatchet job

慣用表現

日本語の意味

特定の対象に対して非常に否定的で偏った批判を行い、その評判を傷つけることを意図した記事や報道 / 悪意ある、または偏見に満ちた批評・批判活動、特に報道や評論において対象の評判破壊を狙ったもの

The magazine's so-called exposé turned out to be a hatchet job aimed at destroying the politician's reputation.

その雑誌のいわゆる暴露記事は、政治家の評判を貶めることを目的とした中傷記事に過ぎないことが判明した。

意味（1）

That article about the mayor is nothing more than a hatchet job.

意味（2）

(idiomatic) An action or a program which imposes deep reductions in expenditure.

This so-called reform of our wage agreement was really just one big hatchet job!

hatchet jobs

（ plural ）