sweet spot

IPA（発音記号）

/ˈswiːt spɒt/

名詞

比喩的用法婉語俗語

Any place that is optimal for obtaining a certain desirable effect or result. / (figuratively) Any set of conditions that is optimal for obtaining a certain desirable effect or result.

日本語の意味

特定の望ましい効果や結果が得られる最適な場所、または条件の集合

このボタンはなに？

When arranging the speakers, we found the sweet spot where the music filled the room perfectly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スピーカーを配置したとき、音楽が部屋いっぱいに満ちる最適な位置を見つけました。

詳細

意味（1）

Any place that is optimal for obtaining a certain desirable effect or result.

Here's a way to start improving your balance right now. Let's tune into a reference point, the place on which you can feel your weight concentrated, the spot that will always let you know whether or not you are in balance. I call this reference point the "sweet spot" of your foot. The sweet spot is just behind the big toe and to the side of the ball of each foot (some people grow bunions on this point).

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(figuratively) Any set of conditions that is optimal for obtaining a certain desirable effect or result.

Businesses hit a sweet spot—a place, time, or experience in which a company's brands, products and services, finances, leaders, and employees are in tune and in time with consumer neds, aspirations, and budgets—only when (no matter how global, or gigantic, the company) everything and everyone is aligned. Sweet spot companies practice full-circle marketing, which means that everyone must become part of the marketing team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(slang, euphemistic) The clitoris, prostate gland, or other center of sexual pleasure.

Then he knelt over her and began to make her wet with his fingers, finding her sweet spot the way he used to, so brilliantly, finding it, working it, moistening his finger from his lips and from herself, setting the fire raging in her now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(sports) Any of several places on a bat, racquet, etc., with which to hit a ball, resulting in the latter rebounding with some optimal desirable effect, such as minimum vibration or maximum velocity.