hardly

IPA（発音記号）

/ˈhɑːdli/

副詞

古語廃用

(degree) Barely, only just, almost not. / (now rare) With difficulty. / (manner, archaic) Harshly, severely; in a hard manner. / (manner, obsolete) Firmly, vigorously, with strength or exertion.

日本語の意味

ほとんど～ない、かろうじて / 困難を伴って、難航して / 厳しく、激しく / しっかりと、力強く

このボタンはなに？

I could hardly hear her whisper over the noise of the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車の騒音の中で彼女のささやきがほとんど聞こえなかった。

詳細

意味（1）

(degree) Barely, only just, almost not.

How lonely they looked as they lay there, and how ill assorted! That little heap had been for two thousand years the wisest, loveliest, proudest creature - I can hardly call her woman - in the whole universe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(now rare) With difficulty.

, Folio Society, 2006, vol.1, p.234:

And what gentle flame soever doth warme the heart of young virgins, yet are they hardly drawne to leave and forgoe their mothers, to betake them to their husbands […].

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(manner, archaic) Harshly, severely; in a hard manner.

I was a fool when I married him; and I am so far an incurable fool on that subject, that, for the sake of what I once believed him to be, I wouldn’t have even this shadow of my idle fancy hardly dealt with.

Google翻訳 / DeepL翻訳