元となった辞書の項目
満を持す
ひらがな
まんをじす
動詞
日本語の意味
好機が到来するのをじっと待ち構えること。満を持して：十分な準備を整え、自信をもって行動を起こそうと機会をうかがうさま。
やさしい日本語の意味
よいタイミングが来るまでがまんして待ち、ここぞという時に動くこと
中国語（簡体字）の意味
等待最佳时机 / 静候良机 / 蓄势待发
中国語（繁体字）の意味
等待最佳時機 / 靜待良機 / 伺機而動
韓国語の意味
완벽한 때를 기다리다 / 적절한 기회를 엿보다 / 때를 노리며 기다리다
インドネシア語
menunggu waktu yang tepat / menahan diri hingga saat yang pas / bersiap sambil menunggu kesempatan terbaik
ベトナム語の意味
chờ thời cơ thích hợp / đợi đúng lúc / âm thầm chờ thời
タガログ語の意味
maghintay ng tamang pagkakataon / maghintay ng tamang oras / mag-abang sa tamang sandali
意味（1）
to wait for the perfect opportunity, to wait for the right time, to bide one's time
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
