最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

傾く

ひらがな
かたむく
動詞
日本語の意味
傾く、寄りかかる、傾斜する / 有利になる / 衰える / 力、勢い、または勢いを失う / 西に沈む、太陽または月が沈む
やさしい日本語の意味
ものがななめになる。きもちやかんがえがいっぽうにかたよって、ちからやいきおいがへる。
中国語(簡体字)の意味
倾斜 / 偏袒;偏爱 / 衰退;(日月)西沉
中国語(繁体字)の意味
傾斜;偏斜 / 偏向;偏袒 / 衰退;失勢;(日月)西沉
韓国語の意味
기울다 / 한쪽으로 치우치다 / 쇠퇴하다
インドネシア語
miring/condong / memihak/cenderung / merosot/menurun
ベトナム語の意味
nghiêng, ngả / thiên về, ủng hộ / suy giảm, tàn lụi; (mặt trời/trăng) xế, lặn
タガログ語の意味
kumiling o tumagilid / humina / lumubog (ang araw/buwan)
このボタンはなに?

During the meeting, many members began to lean toward his proposal, and the plan had to be reviewed.

中国語(簡体字)の翻訳

会议进行中,许多成员开始倾向于他的提案,于是决定重新审视计划。

中国語(繁体字)の翻訳

會議進行到一半時,許多成員開始傾向他的提議,因此決定重新檢討計畫。

韓国語訳

회의 도중 많은 구성원들이 그의 제안에 동조하게 되어 계획을 재검토하게 되었다.

インドネシア語訳

Di tengah rapat, banyak anggota mulai condong pada usulnya, sehingga rencana itu harus ditinjau ulang.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, nhiều thành viên bắt đầu nghiêng về đề xuất của anh ấy và đã quyết định xem xét lại kế hoạch.

タガログ語訳

Sa gitna ng pagpupulong, maraming miyembro ang nagsimulang sumang-ayon sa kanyang mungkahi, kaya napagpasyahan nilang muling suriin ang plano.

このボタンはなに?
意味(1)

to tilt, lean, incline

意味(2)

to favor

意味(3)

to wane

意味(4)

to lose force, power, or momentum

意味(5)

to set in the west, setting of the sun or moon

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★