最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

許容

ひらがな
きょようする
漢字
許容する
動詞
日本語の意味
容認する、認める、許容する
やさしい日本語の意味
あるていどまで、いいとみとめてゆるすこと。
中国語(簡体字)の意味
允许 / 容忍 / 接纳
中国語(繁体字)の意味
容忍 / 允許 / 接納
韓国語の意味
허용하다 / 용인하다 / 수용하다
インドネシア語
mengizinkan / membolehkan / menoleransi
ベトナム語の意味
cho phép / chấp nhận / dung thứ
タガログ語の意味
payagan / tiisin / tanggapin
このボタンはなに?

Considering market fluctuations and unforeseen costs, the project manager argued that one should prioritize a sustainable long-term strategy even if it means tolerating short-term delays and additional expenses.

中国語(簡体字)の翻訳

考虑到市场波动和意外成本,项目经理主张应优先采取长期可持续的策略,即便需要容忍短期延误和额外费用。

中国語(繁体字)の翻訳

考量到市場波動與預期外的成本,專案經理主張,即使需要容忍短期的延誤與額外費用,也應優先採取長期可持續的策略。

韓国語訳

시장 변동과 예기치 않은 비용을 고려할 때, 프로젝트 매니저는 단기적인 지연이나 추가 비용을 감수하더라도 장기적으로 지속 가능한 전략을 우선해야 한다고 주장했다.

インドネシア語訳

Dengan mempertimbangkan fluktuasi pasar dan biaya tak terduga, manajer proyek berpendapat bahwa mereka harus memprioritaskan strategi yang berkelanjutan dalam jangka panjang, meskipun itu berarti harus mentolerir keterlambatan jangka pendek dan biaya tambahan.

ベトナム語訳

Khi xem xét biến động thị trường và các chi phí phát sinh bất ngờ, người quản lý dự án cho rằng nên ưu tiên các chiến lược bền vững về lâu dài, ngay cả khi phải chấp nhận những trì hoãn ngắn hạn hoặc chi phí bổ sung.

タガログ語訳

Isinasaalang-alang ang mga pagbabago sa merkado at ang mga hindi inaasahang gastos, iginiit ng tagapamahala ng proyekto na dapat unahin ang pangmatagalang napapanatiling mga estratehiya kahit na nangangahulugan ito ng pagpayag sa panandaliang pagkaantala at karagdagang gastos.

このボタンはなに?
意味(1)

to tolerate, to admit, to allow

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★