法人様向け
ログイン

Root（4）

どき

語根
 形態素
sound of heartbeat
日本語の意味
心臓の鼓動の音を表す擬音語「どき」 / 突然の驚き・不安・緊張などで胸が高鳴る様子を表す語 / 一瞬の間や、そのときの気持ちが強く動く瞬間を表す語（「どきっとする」などの語幹）
やさしい日本語の意味
むねのしんぞうがうれしいときやおどろいたときにうつ音をあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
心跳声 / 怦怦心跳（拟声）
中国語（繁体字）の意味
心跳聲 / 心臟怦然一跳的聲音 / 怦然心動的聲音
韓国語の意味
심장 박동 소리 / 두근거리는 소리
インドネシア語
bunyi detak jantung / degup jantung / suara jantung berdebar
ベトナム語の意味
tiếng tim đập / tiếng thình thịch (của tim)
タガログ語の意味
tunog ng tibok ng puso / pintig ng puso / kabog ng dibdib
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

When I'm near him, I feel like I can hear my heart beating.

中国語（簡体字）の翻訳

靠近他时，我仿佛能听到自己心脏怦怦跳的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

當我靠近他時，我好像能聽到自己心跳的聲音。

韓国語訳

그의 곁에 있으면 제 심장이 두근거리는 소리가 들리는 것 같아요.

インドネシア語訳

Saat aku berada di dekatnya, aku merasa seperti bisa mendengar detak jantungku.

ベトナム語訳

Khi ở gần anh ấy, tôi có cảm giác như thể có thể nghe thấy nhịp tim mình đập.

タガログ語訳

Kapag malapit ako sa kanya, pakiramdam ko ay naririnig ko ang pagtibok ng puso ko.

このボタンはなに？
詳細
関連語

doki
（ romanization ）

詳細

びく

語根
 形態素
tremble or spasm / fright; terror
日本語の意味
驚いて体が小さく震えるさまや、そのように急に小さく動くさまを表す擬態語・語幹。「びくっとする」「びくびくする」などの形で用いられる。 / 恐怖や不安などで、おどおどしている様子を表す語幹。「びくびくする」の形などで用いられる。 / （「一びく」「二びく」などの形で）魚を数えるときの助数詞。
やさしい日本語の意味
おどろいてからだがすこしうごくようすや、こわくてむねがどきどきすること
中国語（簡体字）の意味
颤抖；抽搐 / 惊恐；受惊
中国語（繁体字）の意味
顫抖；一抖 / 抽搐 / 驚恐；恐懼
韓国語の意味
움찔거림 / 경련 / 공포
インドネシア語
kedutan sekejap / tersentak kaget / ketakutan
ベトナム語の意味
giật mình; co giật / run rẩy / sợ hãi; kinh hãi
タガログ語の意味
pagkislot / panginginig / sindak
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

He didn't even tremble with fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他在恐惧面前纹丝不动。

中国語（繁体字）の翻訳

他對恐懼毫不畏縮。

韓国語訳

그는 공포에 전혀 움찔하지 않았다.

インドネシア語訳

Dia tidak bergeming karena ketakutan.

ベトナム語訳

Anh ta không hề chùn bước vì sợ hãi.

タガログ語訳

Hindi siya kumindat dahil sa takot.

このボタンはなに？
詳細
関連語

biku
（ romanization ）

詳細

ぐる

語根
 形態素
rotating, spinning, turning
日本語の意味
回転するさま、ぐるぐる回るさまを表す語。擬態語・擬音語的に用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
まわるようすをあらわすことばで、ものがくるくるとまわる感じ
中国語（簡体字）の意味
旋转 / 转圈 / 回转
中国語（繁体字）の意味
旋轉 / 轉動 / 轉圈
韓国語の意味
빙글빙글 돌다 / 회전하다 / 빙빙 돌다
インドネシア語
berputar / berputar-putar / memutar
ベトナム語の意味
xoay vòng / quay tròn / quay tít
タガログ語の意味
umikot / umiinog / paikot-ikot
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

The Earth is rotating around and around.

中国語（簡体字）の翻訳

地球在自转，不断地旋转。

中国語（繁体字）の翻訳

地球在自轉，不停地旋轉。

韓国語訳

지구는 자전하면서 빙글빙글 돌고 있습니다.

インドネシア語訳

Bumi berputar mengelilingi porosnya.

ベトナム語訳

Trái đất đang tự quay tròn.

タガログ語訳

Umiikot ang mundo nang paikot-ikot.

このボタンはなに？
詳細
関連語

guru
（ romanization ）

詳細

じわ

語根
 形態素
sound of liquid seeping
日本語の意味
液体が少しずつしみ出る音や様子を表す語。オノマトペ。
やさしい日本語の意味
みずやなみだなどがすこしずつしみでるようすやおとをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
液体渗出的声音 / 缓缓渗流声 / 细微的渗水声
中国語（繁体字）の意味
液體滲出的聲音 / 緩緩滲流的聲響
韓国語の意味
액체가 서서히 스며드는 소리 / 물기가 조금씩 배어 나오는 소리 / 미세하게 젖어드는 소리
インドネシア語
bunyi cairan merembes perlahan / suara cairan meresap / bunyi air merembes
ベトナム語の意味
tiếng chất lỏng rỉ/thấm ra / âm thanh nước rịn chảy nhẹ / tiếng thấm dần của chất lỏng
タガログ語の意味
tunog ng pagtagas ng likido / tunog ng dahan-dahang pagdaloy ng likido / mahinang tunog ng sumisipsip na likido
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the sound of coffee slowly dripping through the filter.

中国語（簡体字）の翻訳

能听到咖啡慢慢通过滤纸滴落的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到咖啡慢慢透過濾紙滴落的聲音。

韓国語訳

커피가 필터를 통해 서서히 똑똑 떨어지는 소리가 들렸다.

インドネシア語訳

Terdengar suara kopi menetes perlahan-lahan melalui saringan.

ベトナム語訳

Nghe thấy tiếng cà phê từ từ nhỏ giọt qua phin.

タガログ語訳

Narinig ko ang tunog ng kape na dahan-dahang tumutulo mula sa filter.

このボタンはなに？
詳細
関連語

jiwa
（ romanization ）

詳細

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★