abbrev（187）

do

IPA（発音記号）

/du/

略語別形縮約形男性形単数形

所有・所属・部分などを表す前置詞句「～の」 / 起点・由来などを表す前置詞句「～から」 / 英語の所有格 's に相当する「～の（…のもの）」

英語の意味

Contraction of de o (“of the, from the, -'s (masculine singular)”).

このボタンはなに？

O livro do professor é muito interessante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その教師の本はとても面白いです。

The teacher's book is very interesting.

このボタンはなに？

関連語

dos

（ plural ）

da

（ feminine ）

das

（ feminine plural ）

ca

略語別形口語縮約形

口語における「com a」の短縮形で、前置詞『com（～と、～を持って）』と女性名詞を示す定冠詞『a（その～）』が結合して縮約した形。

英語の意味

(colloquial) Contraction of com a.

このボタンはなに？

Ele saiu ca amiga para tomar um café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は女性の友達と一緒に外出して、コーヒーを飲みに行きました。

He went out with a friend to have a coffee.

このボタンはなに？

das

IPA（発音記号）

/das/

略語別形縮約形女性形複数形

女性複数名詞に付く前置詞deと定冠詞asの縮約形で、「～の」「～から」を表す。 / ブラジルやポルトガルの地名などで見られる前置詞・冠詞の結合形。

英語の意味

Contraction of de as (“of/from the (feminine plural)”): feminine plural of do

このボタンはなに？

O som das ondas acalmava os banhistas durante o pôr do sol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日の入りの時、波の音が海水浴客を落ち着かせた。

The sound of the waves calmed the bathers during sunset.

このボタンはなに？

à

IPA（発音記号）

/a/

略語別形縮約形女性形単数形

前置詞「a」と定冠詞「a」が縮約した形。「～へ」「～に」という方向・到達点を表す。「ao」の女性単数形。

英語の意味

Contraction of a a (“to the”): feminine singular of ao

このボタンはなに？

Ela foi à festa com as amigas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友達と一緒にパーティーに行きました。

She went to the party with her friends.

このボタンはなに？

cos

IPA（発音記号）

/kus/

略語別形口語縮約形男性形複数形

(ポルトガル語の口語) 「com os」の短縮形。英語の “with the (masculine plural)” に相当し、日本語では「〜と一緒に」「その～たちと」などと訳される。

英語の意味

(colloquial) Contraction of com os (“with the (masculine plural)”).

このボタンはなに？

Fui ao cinema cos meus amigos e adorámos o filme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は友達たちと映画館に行き、その映画をとても気に入りました。

I went to the cinema with my friends and loved the movie.

このボタンはなに？

関連語

cas

（ feminine plural ）

ta

IPA（発音記号）

/ta/

略語別形縮約形女性形単数形

誰かに何かを与える、渡すという意味の略語表現 / 親しい間柄で使われる、女性や中性の対象に向けた目的語代名詞の短縮形

英語の意味

Contraction of te a (“her/it to you (familiar singular)”): feminine of to

このボタンはなに？

Joana convidou o Ricardo para jantar e entregou o presente a ta com um sorriso sincero.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアンナはリカルドをディナーに招待し、心からの笑顔で彼女にプレゼントを渡しました。

Joana invited Ricardo to dinner and handed the gift to her with a sincere smile.

このボタンはなに？

nella

略語別形女性形廃用

『nella』はポルトガル語の代名詞表現『nela』の古い綴りであり、『em + ela』（彼女の中に／それ（女性名詞）の中に）に相当する縮約形を示す。現代ポルトガル語では通常『nela』と綴られる。

英語の意味

Obsolete spelling of nela

このボタンはなに？

Estudamos os manuscritos medievais e notamos que, nella terminologia utilizada, alguns termos já estavam obsoletos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

我々は中世の写本を研究し、使用されている用語の中に、既に時代遅れになっているものがいくつかあることに気づいた。

We studied the medieval manuscripts and noticed that, in the terminology used, some terms were already obsolete.

このボタンはなに？

nos

IPA（発音記号）

/nus/

略語別形縮約形男性形複数形

em os（「in the」）の短縮形：noの男性複数形

英語の意味

Contraction of em os (“in the”): masculine plural of no

このボタンはなに？

Os alunos deixaram os casacos nos cabides.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちはコートをハンガーに掛けました。

The students left their coats in the hangers.

このボタンはなに？

né

IPA（発音記号）

/ˈnɛ/

略語別形口語縮約形

口語的な付加疑問を表す略語／間投詞 / 明白・当然であることを強調するカジュアルな言い回し

英語の意味

(colloquial, interrogatory) Contraction of não é; used as a tag question to ask for someone's opinion: isn't it (so); innit; right / (colloquial, often interrogatory) Expresses that something is obvious: duh; obviously

このボタンはなに？

Você vai à festa hoje, né?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はパーティーに行くんだよね？

You're going to the party today, right?

このボタンはなに？

dos

IPA（発音記号）

/dus/

略語別形縮約形男性形複数形

ポルトガル語の前置詞句「de os」の短縮形で、「～の」「～から」を表し、男性名詞複数形に付く形。英語の of the / from the（masculine plural）に相当する。

英語の意味

Contraction of de os (“of/from the (masculine plural)”): masculine plural of do

このボタンはなに？

O livro dos estudantes é muito interessante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生たちの本はとても興味深いです。

The book of the students is very interesting.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★