phrase（131）

結局、どちらも過ちを認めた。

In the end, both admitted their mistake.

集会で誰もが繰り返した：世界の労働者よ、団結せよ！

At the rally everyone repeated: Workers of the world, unite!

私はあなたに完全に同意し、あなたの決定を支持します。

I completely agree with you and support your decision.

彼は習慣を改め、レースの準備のために昼と夜トレーニングしています。

He changed his habits and trains day and night to prepare for the race.

クリスマスの典礼で私たちは一緒に「キリストはまことに生まれた」と叫び、祝福を交わしました。

At the Christmas liturgy we all cried out "Truly He is born" together and exchanged blessings.

キッチンに入ったとき、私は小さな声で「おはよう」と言ってコーヒーを淹れました。

When I entered the kitchen, I quietly said "good morning" and made coffee.

あなたに声に出してお誕生日おめでとうと言って、欲しかった本を贈ろうと思っていました。

I thought I'd say happy birthday to you out loud and give you the book you wanted.

私たちにとって、平和なボスニアは希望と再生の象徴です。

For us, peaceful Bosnia is a symbol of hope and renewal.

行進では「全世界の労働者よ、団結せよ！」と叫ばれていた。

At the march they shouted, "Workers of the world, unite!"

ソーシャルメディアでは、冗談で人を笑わせたいときによく「私のペニスが痛い」と書きます。

On social media, I often write 'my penis hurts' when I want to be funny.